英语翻译对话是别人问我孩子还没生么?still no baby?我说两周后 two weeks after然后他说 When it's supposed to be now?最后这句我就不理解!难道是“现在决定什么时候生?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 00:41:02

英语翻译对话是别人问我孩子还没生么?still no baby?我说两周后 two weeks after然后他说 When it's supposed to be now?最后这句我就不理解!难道是“现在决定什么时候生?
英语翻译
对话是别人问我孩子还没生么?still no baby?
我说两周后 two weeks after
然后他说 When it's supposed to be now?
最后这句我就不理解!难道是“现在决定什么时候生?

英语翻译对话是别人问我孩子还没生么?still no baby?我说两周后 two weeks after然后他说 When it's supposed to be now?最后这句我就不理解!难道是“现在决定什么时候生?
首先他是根据你的回答来问的,你说的two weeks after表达错了,按你的字面意思并不是两周后,而是在某时的两周后,因为after后面是需要接具体时间日期的,所以他才会问你:when it is supposed to be now?句子分开看:when it is supposed to be//now?意思是问你:从什么时候开始的两周后?是不是现在开始的两周后?
其实你应该回答two weeks later,这样他就明白你的意思了.
希望能够帮到你.

呵呵,这句话的意思就是,你不是本该现在生吗?
结合前面对话来看,很通顺:
你孩子还没生吗?
两周后?
不是现在就该生了吗?
就是这样,希望能够帮到你

··
就现在来说应该是什么时间生?

预产期
be supposed to = 应该----做什么/是什么,联系上下文是想知道具体的预产期

英语翻译对话是别人问我孩子还没生么?still no baby?我说两周后 two weeks after然后他说 When it's supposed to be now?最后这句我就不理解!难道是“现在决定什么时候生? 一个父亲有四个孩子 这四个孩子的年龄相乘是39岁 请问这四个孩子分别几岁比较难搞啊.别人问我的. 英语翻译我问的是A向B询问如何做饭的十句对话英文翻译, 英语翻译两个场景对话,翻译得好另外加分.1:如果接电话不是她本人,是别人的话,我让别人转告她,让她接电话如:我是NANCY,请帮忙转接LUCY(这句话怎样翻译?)2:如果接电话是她本人,我向她问 我问的是英语11序数词后边为什么不加st而21后边要加st呢? 感觉‘是英语怎么说?别人问我 英语翻译我只是个实习生 你问别人吧. 英语翻译别人说跟守护者对话,可是哪个是守护者啊? 求英语日常口语对话 10个要简单的适合12岁以下的孩子 比如:介绍自己和问别人的名字等! St.Vincent是个哪儿了?我问的是个地方,不是演员~ 我是学英语翻译的,别人问的时候,我有时说我学的是英语,有时说是翻译,这在别人听来有区别吗? 英语翻译是对话。 英语翻译是对话的 英语翻译这句话问别人相片是在哪里拍 英语翻译别人问我的一段英语对话,把我难倒了:A:Wacha doing?B:I dunno.A:Oh,I'm gonna to London.B:Have a good time! 在英语对话中 ,别人问你 f 英语翻译其中st.还有,把这个再译成白色情人节呢?和 有没有简写的?就是让别人不会一眼看出来是“白色情人节”的、、 英语翻译翻译:我问他,他有多久是个司机了.不要对话形式(用间接引语) 提问者:jingtian21hao - 实习生 一级