It happens to the best of us.这局怎么翻译合适?翻译成:谁都有过的事?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:21:03

It happens to the best of us.这局怎么翻译合适?翻译成:谁都有过的事?
It happens to the best of us.这局怎么翻译合适?翻译成:谁都有过的事?

It happens to the best of us.这局怎么翻译合适?翻译成:谁都有过的事?
查了一下,有如下两种理
1.谁都有过的事 或 谁都不能例外的事
2.这碰巧对我们最好.
大多数情况下是第一种意思.具体怎么翻译,得看上下文.
如:Unfortunately aging is one of the inevitabilities of life and it happens to the best of us.
不幸的是,变老是人生不可避免的事情之一,谁都不能例外.
I don't know,maybe I was wrong.Well,it happens to the best of us.
我不知道,可能是我错了吧.这样对我们最好.

不必为那事烦恼

这碰巧是对我们最好的

It happens to the best of us
语境不同,也许会有不同理解。可以大致翻译为:
①它碰巧是我们的强项
②那恰好符合我们的特长
③那正好对我们最有利
祝你开心如意!O(∩_∩)O~~

这碰巧是对我们最有利的

英语翻译It does not matter is one of the possible outcomes happens to be zero. 关于it happens thatIt happens that he was in business The sentence means that___A.He happened to be on businessB.He happens to have been on business为什么选B但A不对呢? It happens to the best of us 怎么翻译 what's the happens to No matter what happens be to RT 英语翻译ISOLATION AND COMMUNIONPreparation can be employed in a counterproductive way when an actor uses it as a protective cocoon.(茧)When this happens,it’s called acting in isolation.The actor neither notices nor reacts to the query( Internet makes it much ___(easy) for us to know what happens in the worid. What happens to a bill after it has been passed by the government?请翻译 this happens to me all the 英语翻译It happens automatically and it is the most important reality of this world to sustain life. It has been a lesson to mankind that immediate action must be taken the moment some new virus____.A.is happened B.will happen C.happens D.would happen 英语翻译It happens every time,You've given me the sign,We start to get it on,But then you stop me.You know I've had it up to here,You need to be more clear,Cos you're the one that let me here,So take me,[Chorus]Cos you said that you would,But the That's the way it happens.这句是什么结构?it happens是什么成分 要中文哦1.there was a time when ...2.it happens/happened that...3.sb.happened to do/be.when 4.not.until5.it's the first time that.have/has done6.it was the first time that.had done...7.it's (about/high) time that sb.did sth 8.it's (about/high) ti It doesn't matter what happens to the weather,I'm shivering when I'm standing alone. It happens to the best of us.这局怎么翻译合适?翻译成:谁都有过的事? baby I want you no matter what happens be to this happens to me all the time讲解一下happens to me