“青青子衿”用英文怎么翻译!

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 21:31:43

“青青子衿”用英文怎么翻译!
“青青子衿”用英文怎么翻译!

“青青子衿”用英文怎么翻译!
青青子衿:恋人的衣领,实际上是指扮作春神的年轻人所着的青衿.
直译：Blue was your collar,my dear
意译：Much I have missed you,dressed in blue (押韵的方式）
也有专家认为这首诗应视为描写少女迎接春神时的心情,那么可以意译为：
Come to me,my Goddess of Spring

O you, with the blue collar

“青青子衿”用英文怎么翻译! “青青子衿”用英文怎么翻译! 青青子衿, 青青子衿, 青青子衿是什么意思 怎么用 青青子衿 来祝人生日快乐怎么用 青青子衿 来祝人生日快乐 用青青子衿来祝人生日快乐 最好编成一首藏字诗 青青子衿怎么打繁体字大神们帮帮忙 青青子衿,如题 古文翻译 青青子衿,悠悠我心.（诗经·郑风·子衿） 求青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?青青子佩,悠悠我思.……到 一日不见,如三月兮.的翻译 青青子衿,悠悠我心.纵我不往,子宁不嗣音?翻译这首诗 翻译“青青子衿 悠悠我心 但为君故 沉吟至今” 青青子衿,悠悠我心 青青子衿,悠悠我心 “青青子衿,悠悠我心”内涵? 青青子衿,悠悠我心 青青子衿悠悠我心 “青青子衿”原先指什么人?