广东话的英文叫法?为什么广东话的英文是“Cantonese”而不是“Guangdongese”?“Canton”又是什么意思呢?那可以把广东话译作“Guangdongese”吗？

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/29 20:13:43

广东话的英文叫法?为什么广东话的英文是“Cantonese”而不是“Guangdongese”?“Canton”又是什么意思呢?那可以把广东话译作“Guangdongese”吗？
广东话的英文叫法?
为什么广东话的英文是“Cantonese”而不是“Guangdongese”?“Canton”又是什么意思呢?
那可以把广东话译作“Guangdongese”吗？

广东话的英文叫法?为什么广东话的英文是“Cantonese”而不是“Guangdongese”?“Canton”又是什么意思呢?那可以把广东话译作“Guangdongese”吗？
将广州话及粤语通通译为Cantonese,事实上广东与广州不是同一概念,所以应将“Cantonese”译为“广州话”方符合本义.所以大众还是将Cantonese对应粤语,“Standard Cantonese”对应广州话或者标准粤语.

canton有行政区，州的意思，也有广东，广州的意思：CANTON FAIR 就是广交会啦

Canton是”广州“的英文名，源于英国人模仿”广东“的发音。这个叫法从广州作为通商口岸之时就开始了。类似的还有：”北京 Peking“，”厦门 Amoy"。
广东话是Cantonese已经定型了，译作Guangdongese反而没人懂。

Canton，兼指广东、广州两个意思，最早源于清代广州一口通商时，外国人不允许进入内陆，仅能在广州城外活动，所以基本上他们就认为广州就是广东。故而，当时的外国人对二者是不加区分的

广东话的英文叫法?为什么广东话的英文是“Cantonese”而不是“Guangdongese”?“Canton”又是什么意思呢?那可以把广东话译作“Guangdongese”吗？ 请问英文广东话的崔是choi吗? 广东话“哥哥”的英文译音是什麼 陈冠希为什么要说英文?他为什么在香港说英文?他的国语和广东话怎么样? 广东话的： （一觉起来）广东话怎么说广东话，广东话，不是英文啊 用英文拼出“张进伟”的广东话发音.如张：cheung 我的名字叫陈沂祥,请问用广东话怎么翻译英文? 床的英文叫法 广东话的“国” 用英文怎样读和写?例如广东话的“李”用英文是LEE “华”用英文是WAH “梁”用英文是LEUNG “张”用英文是CHEUNG 广东话的由来?广东话是怎样来的? 广东话“食湿米”是什么意思?究竟广东话的“食湿米”具体是意思? 广东话 扑街 英文怎样讲? 广东话和英文哪个更难学? 广东话姓氏怎么些英文? 为什么香港人喜欢讲英文和广东话一起 广东话的意思广东话的“莫罗叉”是什么意思? 最近有什么好看的电影!~最好是讲广东话噶!~不要说英文的,看起来累啊!