英语笑话:She Wants a Boy too 的中文意思
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/13 14:10:09
英语笑话:She Wants a Boy too 的中文意思
英语笑话:She Wants a Boy too 的中文意思
英语笑话:She Wants a Boy too 的中文意思
When a worker says loudly in the morning that he and his wife are going to have their first baby ,we are all gathering aronnd to congratulate him.someone asks whether he wants a boy or a girl,and he answers that he does not care what it will be,all he wants is a healthy baby
So I ask,"How about your wife? "
"oh."he says,"she wants a boy, too."
在一个早晨,一位工人大声向我们宣布他和他的妻子将有第一个宝宝了,听后我们大家都聚在一起为他庆祝.其中有个人就问他“你是想要个男孩还是个女孩啊”他回答“男孩女孩我都不在乎,只要是个健康的宝宝就行啦”
于是我就问啦“那你妻子的想法是什么呢?
“哦,是的,她也想要个男孩”他答道.
问题:这个工人在不在意生男孩和女孩?
He wants a boy.because he says:"She wants a boy,too." There is a word "too", which implies his desire for a boy.
在意. 因为他说他老婆 也 想要个男孩,他用啦也字,说明他是想要个男孩的!
他先说 是男是女无所谓
然后说 她(他老婆)“也”喜欢男孩儿
也就是说 本来他是喜欢男孩儿的
这句话暴露了他内心想法
是不是双关。
一方面指她想要孩子,而且想生男孩
另一方面指她想要个男朋友
没有语境诶……
她也想要个男孩。