作业帮请问：汉语和英语的区别主要有哪些?
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 03:47:21
请问：汉语和英语的区别主要有哪些?
请问：汉语和英语的区别主要有哪些?
请问：汉语和英语的区别主要有哪些?
一个用汉字,另一个用拉丁字母.
一个没有动词时态变化,另一个有.
一个动词没有分人称,另一个有.
一个没有名词的数和性,另一个有.
一个表音，一个表意
语序不同，
英语是印欧语系，汉语是汉藏语系，2者差别巨大。
1，英语多是复杂长句，汉语多是流水短句。这个句不是单纯指一个句号断开的东西。英语的句子复杂，冗长，一层套一层，从句中还有从句，不仔细断句就读不懂。而汉语更多是流水句，一个短语一个逗号隔开，层次分明。这一点尤其是散文中表现得灰常明显。
2，英语注重词汇的多样化，汉语喜欢重复。写英语作文的时候，如果你无法想到很多同义词，然后换着用，你就完...
全部展开
英语是印欧语系，汉语是汉藏语系，2者差别巨大。
1，英语多是复杂长句，汉语多是流水短句。这个句不是单纯指一个句号断开的东西。英语的句子复杂，冗长，一层套一层，从句中还有从句，不仔细断句就读不懂。而汉语更多是流水句，一个短语一个逗号隔开，层次分明。这一点尤其是散文中表现得灰常明显。
2，英语注重词汇的多样化，汉语喜欢重复。写英语作文的时候，如果你无法想到很多同义词，然后换着用，你就完了。但是写汉语作文，老师巴不得你多用叠词，前后一致，多用中心词一模一样的排比句。
3，英语多用被动、代词、无灵之类的，汉语则讲究以人为中心。经常看到 It is XXX that；有专门的被动态；代词都分好几种，反身、关系、疑问……汉语里面基本就你我他她它搞定。写作文基本就是 我怎么怎么样，我们怎么怎么样， 表示被动也就是把字句，被字句搞定，没有像英语那样形成专门语态体系。
4，英语习惯先说重点再慢慢补充次要内容，汉语是慢慢掉你胃口，说一长串废话最后才说重点。这个在逻辑上也有体现，英语多是先给结论，先做出判断，然后再写细节的解释。汉语呢，想想领导们的发言吧，先找一大堆借口，列举一大堆国情，最后总结出来：房价高、春运难的问题X年内会得到解决的。
5, 英语是用的表音的字母文，一个是用的表意的象形文字。英语越听越有味道。汉语是越看越有意思，看出很多端倪，内涵。一个囧字解释一切。
暂时只想到这么多。
收起