I gotta say...if you weren't here wondering if these guys were gay I don't know if I could do this!怎么翻译?句子结构不明白.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 15:27:50

I gotta say...if you weren't here wondering if these guys were gay I don't know if I could do this!怎么翻译?句子结构不明白.
I gotta say...if you weren't here wondering if these guys were gay I don't know if I could do this!怎么翻译?句子结构不明白.

I gotta say...if you weren't here wondering if these guys were gay I don't know if I could do this!怎么翻译?句子结构不明白.
这句话十分口语化,不能按常规的语法来看.
我必须说.如果不是你在这里好奇地想了解这些人是不是同性恋,我实在不知道该怎么办了

if you weren't here wondering ....这个是虚拟语句
wondering if these guys were gay 此处if句是wonder的从句
我必须说...如果不是你在这里好奇地想了解这些人是不是同性恋, 我不知道我是否会如此。