泰国、缅甸、印尼、马来西亚,学那个小语种做翻译最好?
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/09 17:22:58
泰国、缅甸、印尼、马来西亚,学那个小语种做翻译最好?
泰国、缅甸、印尼、马来西亚,学那个小语种做翻译最好?
泰国、缅甸、印尼、马来西亚,学那个小语种做翻译最好?
泰语,印尼,马来翻译需求量都很大.不建议学缅甸语.
泰语的话听说广西云南那里学的人很多,已经饱和了.
个人感觉学印尼或马来语可能挺好,只要选择其中一种学就可以了,因为两种语言是相通的,学会印尼语就会马来语了,反之亦然.
我是北外亚非系毕业的,以上是参考我们系去年就业率做出的回答,仅供楼主参考,具体学什么根据个人的能力,兴趣,志向的不同.
因为从我的亲身经历来讲,如果楼主只是想做翻译的话,那马来印尼再合适不过了.跟排华没太大的关系吧,至少我印尼语的同学去留学的时候享受的待遇是相当好的.
我们北外去年这几个语种都有毕业生,缅甸语除了去部委,就只有国际广播电台了,剩下一大片人都没法用缅语找工作.
泰语就业很不错,我本人也学泰语,不过因为听说广西云南那边的情况,所以才不建议楼主学.
印尼语算是最好的,国家部委,广播电台,高校教师都有,大部分还是国企的翻译,这样的工作应该算很不错了吧?
马来语同印尼语一样,有部委,广播电台,高校教师,国企翻译,还有去上海的外企的,我个人都很是羡慕的.
我觉得不要拘泥于什么排华之类的说法,多把注意力集中在这几个国家经济发展的方面.
另外,我觉得楼上说的也很有道理,语言不过是个工具而已,关键还要在学一些更实用的本领,培养成符合型人才.楼主自己斟酌吧,以上也算是北外的学姐给你的一些小小的建议.
楼上...
印尼排华很严重的..学语言不仅看需求啊.印尼排华世界出名,其惨烈程度详情请咨询98年印尼排华事件.不安全.
马来语..我当时差点就进了这个语系.我记得,说马来语的有马来西亚 新加坡 文莱吧..至少当年的招生资料上应该这么写的.文莱说马来语的应该是3%...马来西亚说汉语和中文就OK了.真的说当地马来语的人很少.因为我有同学在马来西亚读预科.所以,楼上说马来语需求大..不...
全部展开
楼上...
印尼排华很严重的..学语言不仅看需求啊.印尼排华世界出名,其惨烈程度详情请咨询98年印尼排华事件.不安全.
马来语..我当时差点就进了这个语系.我记得,说马来语的有马来西亚 新加坡 文莱吧..至少当年的招生资料上应该这么写的.文莱说马来语的应该是3%...马来西亚说汉语和中文就OK了.真的说当地马来语的人很少.因为我有同学在马来西亚读预科.所以,楼上说马来语需求大..不知道是和什么语种比的呢.~我学马来语的同学们现在还在迷茫呢..因为其实外企合资并不多..但是他们现在有想法进国际广播电台什么的..扯远了扯远了...
泰语我不熟额..不过那里旅游业不是蛮发达么..我一同学在川外学泰语学得蛮海皮地.未来嘛..我不清楚了...不熟悉就不乱说了.- -
缅甸语!!! 我一叔叔在那有工厂,实话实说,那里说汉语说得超级顺嘴.而且是大面积地说汉语,并且经济不发达.所以需求量嘛.额.,..嗯..不建议不建议..
综上嘛..我觉得咧,相比嘛,还是泰语稍微好一点..
但是,楼主别满足当个翻译啊.这几个语种其实非常小非常小,都是隔几年招那么几个人去学的语种.
你要学的话,一定要多做几手准备,把自己打造成复合型人才.比如精通经贸啦.旅游啦.管理啦..啥的啥的.那样的话,当翻译才当得久当得稳.要不别人没需求就把你裁了.你也没地方哭的.哎.其实我心里还是在想.这些语种都好小啊..你要学的话一定要下定决心啊..
收起
我认为马来西亚吧...因为我是....hahahaha.有华人解释给你不好吗?//
今年的情况是印尼语,如果要等到你学成出来找工作的时候,谁都估计不了
学小语种,为啥不学韩日法德之类,东南亚的国家经济前途、印象和发达国家不能比