we blow up your favorite holiday picture这句话什么意思?如题

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 05:45:27

we blow up your favorite holiday picture这句话什么意思?如题
we blow up your favorite holiday picture这句话什么意思?
如题

we blow up your favorite holiday picture这句话什么意思?如题
如果按照句意直译：我们要放大你最喜欢的假日照片
根据句意思可以翻译成：我们毁掉了你那美好的假日计划.

我们弄糟了你的假日计划

我们打破了你中意的假日幻想

我们放大了你最喜欢的假日照片

我把你最喜欢的度假照片放大了

我们毁掉了你的假期计划

我们毁了你最喜爱的度假照片。

we blow up your favorite holiday picture这句话什么意思?如题 blow it up your ass..请翻译 Blow it up your ass为什么要在blow up中加it?怎么不是Blow up your ass或Blow your ass up? blow your blow your doors up 吹开你的心扉吗? blow me up RT 放大 BLOW UP怎么样 blow up意思用法 blow-up solution the up Blow balloons blow your chance blow your wad blow your a biss blow sth. up 什么意思 blow up有被动吗 Blow up the怎么翻译 blow into/up的区别 Blow up the怎么翻译