作业帮英语翻译《泰坦尼克号》是一部史诗浪漫的灾难电影,影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女萝丝抛
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 22:48:18
英语翻译《泰坦尼克号》是一部史诗浪漫的灾难电影,影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女萝丝抛
英语翻译
《泰坦尼克号》是一部史诗浪漫的灾难电影,影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女萝丝抛弃世俗的偏见坠入爱河,最终杰克把生命的机会让给了萝丝的感人故事.片中语言贴近生活,政治、宗教等文化内涵丰富,许多对白被奉为经典而广为传颂,因此该片被看作是语言学习和研究的电影佳作.《Titanic》直译为《泰坦尼克号》,虽完全遵循了“对等”原则,降低了原电影名在翻译过程中的指导作用,充分发挥了译者的能动性和创造性,使观众对影片有了很强的认同感,产生了浓厚兴趣.
请勿百度,谷歌,金山,有道,
英语翻译《泰坦尼克号》是一部史诗浪漫的灾难电影,影片以1912年泰坦尼克号邮轮在其处女启航时触礁冰山而沉没的事件为背景,描述了处于不同阶层的两个人——穷画家杰克和贵族女萝丝抛
"Titanic" is an epic and romantic disaster movie, the film take the event that Titanic steamboat for first time set sail and stroke the iceberg and sank in 1912 as the background,describeing the touching story that two people of different levels -- poor painter Jack and noble rose abandon prejudice and fall in love and leave the chance of life to rose.In the film ,the language is close to regular life,filled with cultural connotation of policy religion and so on, many dialouge is regarded as classic and widely spread in the world , so it is regarded as the excellent film for language study and research. "Titanic" ,directly translated as "Titanic", although completely follow the principle of "equality",decrease the guidance effection original film name has in the translation process , but it leaves enough space to the translator's initiative and creativity and strengthen the sense of identity of the audience and make them addicted in this film