作业帮get me through是什么意思吗这句话前面的一句是no more crying,可以分别告诉我直译和意译的意思吗,我还是讲全一点吧No more crying,to get me through I keep dancing till the morning with somebody newTonight i'm getting o
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 08:30:48
get me through是什么意思吗这句话前面的一句是no more crying,可以分别告诉我直译和意译的意思吗,我还是讲全一点吧No more crying,to get me through I keep dancing till the morning with somebody newTonight i'm getting o
get me through是什么意思吗
这句话前面的一句是no more crying,可以分别告诉我直译和意译的意思吗,
我还是讲全一点吧
No more crying,to get me through
I keep dancing till the morning with somebody new
Tonight i'm getting over you（这里的get over是忘记的意思）
在这个语境下，to get me through是什么意思
get me through是什么意思吗这句话前面的一句是no more crying,可以分别告诉我直译和意译的意思吗,我还是讲全一点吧No more crying,to get me through I keep dancing till the morning with somebody newTonight i'm getting o
直译：“完成；度过；通过”的意思.
意译：根据语境,是“让我挺过这一关”的意思.
“不要再哭泣,坚持的挺过这一关,我将找一个新人通宵跳舞直到天亮,今晚我将彻底的忘掉你“
直译：不需要更多的哭泣让我通过。
意译：成功不应该以眼泪为代价。
直译其实就是让我传过去之类的
但是普遍用的都是引申的意思，就是 克服困难/度过难关
to get me through
让我/帮我 渡过（难关，这些）
具体翻译需要更多的上下文
帮我渡过难关