英语翻译五味入胃,喜归本脏,有余之病,宜本味通之----本草纲目食无定味,适口者珍.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 14:48:03

英语翻译五味入胃,喜归本脏,有余之病,宜本味通之----本草纲目食无定味,适口者珍.
英语翻译
五味入胃,喜归本脏,有余之病,宜本味通之----本草纲目
食无定味,适口者珍.

英语翻译五味入胃,喜归本脏,有余之病,宜本味通之----本草纲目食无定味,适口者珍.
这种东西只能意译而不能照字面逐字直译.试译为:
When people eat,nutritions go to internal organs where they are needed.If there is an illness caused by excessive intake of food,a possible solution is to find out the food in question and use it to cure the illness.
There's no saying which food is the best; anything that suits one's taste is good.
以后有古文翻译的时候,最好把你认为正确的意思用现代文表达出来.古文这种东西翻译的时候,对原文的理解特别重要.

The five flavours go into stomach, pleased return originally dirty, the disease of the enough to spare, proper origin the flavor----
The food didn't settle flavor, proper Jean.
How to translate?Thank~~!!

英语翻译五味入胃,喜归本脏,有余之病,宜本味通之----本草纲目食无定味,适口者珍. 英语翻译由於五味归於五脏,而五味之性多有所偏,偏则容易致病,故必有所禁.辛味善走气分,但性主散,多食则能耗气,故气病不宜多食辛味.咸味善走血分,但多食则血行凝涩,故血病不宜多食咸味 “五味之五”是什么意思? 食物五味如何归五脏?五味对五脏的关系. 英语翻译天之道,损有余而补不足,是故虚胜实,不足胜有余. 英语翻译昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神.积 英语翻译急需《孟子》中《人皆可以为尧舜》(孟交问曰:“人皆可以为尧舜,有诸?”.曰:”夫道,若大路然.岂难知哉?人病不求耳.子归而求之,有余师“). 英语翻译局将半,予思益苦,而客之智尚有余,竟局数之,客胜予十三子. 人生五味之甜的味道 英语翻译茶味人生人生本如茶味苦,用心品尝有余甘. 英语翻译.诏曰:“朕初得疾,但下痢耳;后转生杂病,殆不自济.朕闻人年五十,不称夭寿.今朕年六十有余,死复何恨?但以卿兄弟为念耳.勉之!勉之!勿以恶小而为之,勿以善小而不为.惟贤惟德,可 适童贯领兵道府下,竭不得入,馈之不受.贯怒,归而谏之 翻译成现代文 适童贯领兵道府下,谒不得入,馈之不受.贯怒,归而谮之. 英语翻译宋人有闵其苗之不长而揠之者,茫茫然归,谓其人曰:‘今日病矣,予助苗长矣.’其子趋而往视之,苗则槁矣.天下之不助苗长者寡矣.以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也. “一人饮之有余”中的“之”是什么意思? 一人饮之有余的之是什么意思 文言文鲍君昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶愈者,谓有神. 初中文言文《鲍君》鲍君 昔有人设罝以捕獐,得而未觉.有行人窃取之,犹念不仁,乃以鲍鱼置罝中而去.本主来,于罝中得鲍鱼,怪之以为神,不敢持归.于是置屋立庙,号为鲍君.后多奉之者,病或有偶