英语翻译就是zee的新歌~

英语翻译就是zee的新歌~
英语翻译
就是zee的新歌~

英语翻译就是zee的新歌~
เพลง : ง่ายๆแต่เหงา
歌名：简单但寂寞（盖盖得稿）easy but lonely
ศิลปิน : ZEE
歌手：ZEE
อัลบั้ม : single zee
专辑：single zee
วัดกันตัวๆ น่ากลัวต้องยอม
袜甘多多 那瓜动拥
正面对比 （对方）太强 我服
ฉันคงต้องพร้อม ยอมให้เขายืนข้างๆเธอ
残空动碰 拥害考润抗抗特
我得准备 接受他陪在你身边
v2
แต่วัดความเข้าใจ เห็นด้วยใช่ไหมเธอ
得袜匡靠灾 痕略菜埋特
但比比理解 你赞同对吗
ว่าไม่เคยเจอ ใครเข้าใจเธออย่างฉันเลย
袜卖科遮 开靠灾特养残勒
从没见过 谁比我更理解你
pre重复
อยากให้ลองเข้ามาคบจบแบบไหนไม่สำคัญ
雅害隆靠妈扣走北乃卖嗓刊
跟我交往看吧结果都不重要
ได้ทั้งนั้นก็เพราะฉันมันไม่แคร์
赖趟难个破残颟卖科
无所谓因为我不在乎
อย่างตัวฉันคนคนนี้ มันไม่เคยมีข้อแม้
养多残空空逆 颟卖科眯克妹
像我这样的人 从来没有例外
ได้ดูแล เธอก็เอาแล้ว
赖噜勒特个凹廖
能照顾你就够了
hook
ยังไงก็ได้ ง่ายๆแต่เหงา
央该个赖 盖盖得稿
怎样都行 简单但寂寞
ยังไงก็เอา เข้าใจ รับรองว่าปลอดภัย
央该个凹 靠灾 辣隆袜跛拍
怎样都好 理解 安全有保证
ไม่ทำร้าย ให้เธอต้องมีสักน้ำตา
麦汤赖 害特动眯撒难搭
不伤害 让你掉一滴眼泪
เนี่ยชีวิตนี่ก็หัวใจ และนี่ร่างกาย ให้เธอ
逆七位逆个划灾 累逆浪该害特
这生命这也心灵 和这身体给你
ให้เธอหมดเลยนะ แค่บอกฉันมา
害特抹勒纳 客跛残妈
全给你了哦 只要对我说
คนอย่างฉันมีสิทธิ รักเธอได้แค่ไหน
空养残眯喜 辣特赖克乃
像我这样的 能爱你多深
v3
ถ้าฉันเป็นเธอ จะลองพิสูจน์
踏残奔特 咋隆辟属
我要是你 将会验证
รักด้วยอารมณ์ ด้วยหัวใจ
辣略啊隆 略划灾
用情感去爱 用心灵
ไม่ต้องใช้เลยสักเหตุผล
麦动菜勒撒和朋
不需要任何理由
เพราะคำว่ารัก ขึ้นอยู่ที่คนสองคน
破刊袜辣 裉汝替空耸空
因为爱字 是两个人的事
อย่าให้ใครๆหลายคนมาตัดสินเรา
雅害开开来空妈打镡捞
不要让其他人来做决定
注：1,由于个人文笔有限,加上缺乏翻译经验,翻译得不够好的地方请不要见怪哦!
2,由于泰文中的个别发音,汉语拼音里没有,所以,译音方面会有些许偏差,请多留意.举个例子：ง่ายๆแต่เหงา 盖盖得稿（发音不是gai gai dei gao ,如果按照泰文的发音的话,应该是ngai ngai dei ngai ,ng这个音汉语拼音里没有）

วัดกันตัวๆ น่ากลัวต้องยอม
对我来说 害怕无所谓
ฉ$...

全部展开

วัดกันตัวๆ น่ากลัวต้องยอม
对我来说 害怕无所谓
ฉันคงต้องพร้อม ยอมให้เค้า ยืนข้างๆเธอ
我也许应该准备接受她 站在她那边
แต่วัดความเข้าไจ เห็นด้วยใช่มั้ยเธอ
但是仔细思考 你同意吗？
ว่าไม่เคยเจอ ใครเข้าไจ เธออย่างฉันเลย
说未曾相遇 谁明白 你我都一样
* อยากให้ลองเข้ามาคบ จบแบบไหนไม่สำคัญ
想要尝试在一起 无论结果会怎样
ได้ทั้งนั้น ก็เพราะฉันมันไม่แคร์
所有的一切 我都不在乎
อย่างตัวฉันคนๆนี้ มันไม่เคยมีข้อแม้ ได้ดูแล เธอก็เอาแล้ว
像我这样 没有任何别的东西来好好的照顾你
** ยังไงก็ได้ ง่ายๆแต่เหงา ยังไงก้เอา เข้าใจ รับรองว่าปลอดภัย
无论如何 很简单但很寂寞 怎样都可以 保证是最安全的
ไม่ทำร้ายให้เธอต้องมีสักน้ำตา
不让你留一滴眼泪
เนี้ยชีวิต ให้กับหัวใจ และมีร่างกายให้เธอ
人生辛苦 把整个身心都给你
ให้เธอหมดเลยนะ แค่บอกฉันมา
全部给你 只要告诉我
คนอย่างฉัน มีสิทธิ์รักเธอ ได้แค่ไหน …
像我这样的人 有权利去爱你吗？
ถ้าฉันเป็นเธอ จะลองพิสูจน์
如果我是你 会试图证明
รักด้วยอารมณ์ ด้วยหัวใจ ไม่ต้องไปใช้สักเหตุผล
爱你的性格 和真心 不需要任何理由
เพราะคำว่ารัก ขึ้นอยู่ที่คนสองคน
因为 爱 这个字 属于两个人
อย่าให้ใครๆหลายคน มาตัดสินเรา
不需要让任何人来做决定

收起

亲身体验真的很可怕
我猜我该让他陪在你身边
当我开始明白
你会同意吗
我从没遇见过
别人像我这么了解你
请给我个机会
什么结果并不重要
我一切安好
因为我并不在意
像我这样的人
从来没有资格照顾你
我没意见
一切都很好
简单却孤单
我愿做一切
希望你一切安好
不想...

全部展开

亲身体验真的很可怕
我猜我该让他陪在你身边
当我开始明白
你会同意吗
我从没遇见过
别人像我这么了解你
请给我个机会
什么结果并不重要
我一切安好
因为我并不在意
像我这样的人
从来没有资格照顾你
我没意见
一切都很好
简单却孤单
我愿做一切
希望你一切安好
不想带给你任何伤害
任何眼泪
我的人生和我的心
可以付出我所有
给你一切
你该告诉我
我这样的人
有什么资格爱你
如果我是你
我会试着证明
爱你的心情来自内心
并没有理由
因为爱这个词是基于两个人
不需要任何人来评断我们
请给我个机会
什么结果并不重要
我一切安好因为我并不在意
像我这样的人
从来没有资格照顾你
我没意见
一切都很好
简单却孤单
我愿做一切
希望你一切安好
不想带给你任何伤害
任何眼泪
我的人生和我的心
可以付出我所有
给你一切
你该告诉我
我这样的人
有什么资格
一切都很好
简单却孤单
我愿做一切
希望你一切安好
不想带给你任何伤害
任何眼泪
我的人生和我的心
可以付出我所有
给你一切
你该告诉我
我这样的人
有什么资格去爱你

收起

有中字MV
http://v.youku.com/v_playlist/f3367162o1p160.html