英语翻译Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”这句里way怎么翻?可以省去么?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 16:33:05

英语翻译Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”这句里way怎么翻?可以省去么?
英语翻译
Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”
这句里way怎么翻?可以省去么?

英语翻译Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”这句里way怎么翻?可以省去么?
I'm just having way too much fun here with you and Elena.我在这里和你和Elena玩的很高兴
way too much 本来就是 很多的意思;不是省略不省略的问题,是本来就是这么翻译的.
祝好!

你确定这个字幕是对的么。

vampire diaries什么意思 the vampire diaries多久更新一次 ? I'm so into The Vampire Diaries是什么意思 vampire diaries的小说原版有几本?顺序是什么? 英语翻译Vampire Diaries第一季第三集,字幕组给出的翻译是“我在这里和你和Elena玩的很高兴”这句里way怎么翻?可以省去么? 有木有人推荐一下类似 The Vampire Diaries 和 Pretty Little Liars 的美剧? Vampire. the vampire diaries 说的什么?就是吸血新世代,说的什么?莫名其妙的,扫过一集半集的,看不懂. 英语翻译是不是“vampire's table silver”? I really wang to be a Vampire I really want to be a vampire I have long liked vampire since looked true love I love vampires,such as blood,Vampire Diaries smitten every day would like to hope that they can experience a real vampire into me and make m The Vampire Diaries求吸血鬼日记第一季第一集一开始的那个曲子,就是他们坐车里听得那个 vaMpire diary 第2季什么时候出第2季 书名后面有个 在卓越亚马逊看了同一本书,但是有两个不同的价格,书名也不大一样,一个是The Vampire Diaries:The Struggle,另一个是The Vampire Diaries:The Struggle (rack) ,多出来这个rack是什么意思,他们有 vampire Vampire Tap 请帮我检查一下下面的英语对不对.英语初学者,请见谅i am seeing a television drama lately.the name is The Vampire Diaries.my friend like it very much.so she recommended it to me. 请帮我检查一下下面的英语对不对.英语初学者,请见谅i am seeing a television drama lately.the name is The Vampire Diaries.my friend like it very much.so she recommended it to me. 英语翻译但我要的是卫兰最新大碟《love Diaries》里的Never Know啊! 请问vampire