作业帮英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.一句是“欢乐圣诞 喜庆元旦”另一句是“欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年”这两句.帮下忙,要是正确的话,我给加分!谢谢
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/10 08:01:08
英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.一句是“欢乐圣诞 喜庆元旦”另一句是“欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年”这两句.帮下忙,要是正确的话,我给加分!谢谢
英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.
一句是“欢乐圣诞 喜庆元旦”
另一句是“欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年”
这两句.帮下忙,要是正确的话,我给加分!谢谢
英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.一句是“欢乐圣诞 喜庆元旦”另一句是“欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年”这两句.帮下忙,要是正确的话,我给加分!谢谢
第一句很好说：Merry Christmas and happy new year!
第二句就麻烦了,其实也可以译成Merry Christmas and happy new year!如果要译出新意,译成节奏和押运的形式,那就要创造性地编写了,就不能称为普通意义上的翻译了.翻译句子的意思和句子的节奏、韵律往往是不可兼得的,往往要对其中之一进行一定的舍弃.比如：
May the Christmas Day bring you a lot of fun and the New Year's Day many a pleasant memory!
1.happy Christmas, joyous New Year's Day.
欢乐圣诞 喜庆元旦
Joyous Christmas festival New Year's day
欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年
With joy over the Christmas a happy New Year
英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.
英文翻译（不要电子线翻的）要专门学英语的,帮忙翻译下.一句是“欢乐圣诞 喜庆元旦”另一句是“欢欢喜喜过圣诞 开开心心过新年”这两句.帮下忙,要是正确的话,我给加分!谢谢
电子线与电缆线的区别
求的英文翻译,不要软件翻的.
有没有像菁优网类型的专门学英语的软件
杭州寒假什么地方有专门学英语音标的班?
电子线的横截面积如何计算
镀锡的电子线与铜的电子线那个内阻更低?
ul电子线中完成外径0.5mm以下28awg的电子线是哪种规格的?
UL电子线中完成外径1.30的电子线是哪种规格的?
专门的语法书,讲解非常详细的有什么书啊?要专门学语法的,不过呢带点英语辅导也不错哦.
要出国旅游,想学点实用的英语,自学或者有便宜点的专门学这种口语英语的
中专有没有专门学数学和物理的,要专门才能上中专?
点读笔的英文翻译,不要中国式英语,
英语,科学的英文翻译 要全哦,不要出错~
英文翻译学英语的三要点学英语要多说,说英语比读英语难学英语要多动笔练习学英语要多听
不知不觉已经一年了的英文翻译,要正确的,不要按照字面意思翻,
我是学电学的,想学英语现在学电的不会英语都不行,有没有专门学电学的英汉词典,怎么去学英语