英语翻译My name is Tim Mason,I‘m a retail consultant,and** many of you will have seen me shadowing you in your jobs and looking through the accounts **and so on in the company over the last week.1.秋枫清雨 2.你们中的很多人看到,

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 06:21:00

英语翻译My name is Tim Mason,I‘m a retail consultant,and** many of you will have seen me shadowing you in your jobs and looking through the accounts **and so on in the company over the last week.1.秋枫清雨 2.你们中的很多人看到,
英语翻译
My name is Tim Mason,I‘m a retail consultant,and** many of you will have seen me shadowing you in your jobs and looking through the accounts **and so on in the company over the last week.
1.秋枫清雨
2.你们中的很多人看到,我是在你们工作中顶着你们,并且通过你们的账户关注你们。

英语翻译My name is Tim Mason,I‘m a retail consultant,and** many of you will have seen me shadowing you in your jobs and looking through the accounts **and so on in the company over the last week.1.秋枫清雨 2.你们中的很多人看到,
不是“顶着”.这个人是个顾问.他会在其它人办公时“如影子般”跟着他们、关注着每件事但不出声,这就叫 "shadow".
looking through the accounts 也与“关注你们”无关.他是在查账.
我叫蒂姆·梅森,我是个零售顾问,你们中很多人也见过我上周在公司里盯梢你们上班、查账等等.

我的名字是Tim Mason,我是一个零售顾问。你们中许多人在上周都已经看到我“影子”你们的工作,查阅公司帐户等等。。。
"job shadowing" / “shadowing someone at work" 是指在工作单位跟着某人一段时间(可以是一小时,半天,一周等等)。目的是了解某人的工作。比方培训新手,公司请的顾问想了解各部门,员工。。。...

全部展开

我的名字是Tim Mason,我是一个零售顾问。你们中许多人在上周都已经看到我“影子”你们的工作,查阅公司帐户等等。。。
"job shadowing" / “shadowing someone at work" 是指在工作单位跟着某人一段时间(可以是一小时,半天,一周等等)。目的是了解某人的工作。比方培训新手,公司请的顾问想了解各部门,员工。。。

收起

大概意思是“你们中的大部分都发现(看到)我在你们的工作中默默的关注着你们” shadowing you in your jobs 还有后面半句的意思直面翻译会很别扭 需要悟下深层含义
shadow本身是影子的意思吧 但是动词形式的话就有尾随的意思了 所以我认为shadowing有那种如影随形的感觉。。。...

全部展开

大概意思是“你们中的大部分都发现(看到)我在你们的工作中默默的关注着你们” shadowing you in your jobs 还有后面半句的意思直面翻译会很别扭 需要悟下深层含义
shadow本身是影子的意思吧 但是动词形式的话就有尾随的意思了 所以我认为shadowing有那种如影随形的感觉。。。

收起