简单英语问题!高手快来啊!加20分啊!I suppose I can count on you for help in this matter. count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me ～ 加上我的帮助～ 翻译的比较中文就是指望了～.翻译

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/06 06:58:02

简单英语问题!高手快来啊!加20分啊!I suppose I can count on you for help in this matter. count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me ～ 加上我的帮助～ 翻译的比较中文就是指望了～.翻译
简单英语问题!高手快来啊!加20分啊!
I suppose I can count on you for help in this matter.
count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me ～ 加上我的帮助～ 翻译的比较中文就是指望了～.翻译就是再创造～意思对了 当然就该是指望比较中文化.不要去死记硬背～
这句话是别人对count on短语的的理解,你只要评判这句话就可以了. 谢谢
我要的是对这句话的评论!谢谢
来人啊

简单英语问题!高手快来啊!加20分啊!I suppose I can count on you for help in this matter. count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me ～ 加上我的帮助～ 翻译的比较中文就是指望了～.翻译
他说的一半对一半错,“count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me 加上我的帮助～翻译的比较中文就是指望了～.翻译就是再创造～意思对了 当然就该是指望比较中文化.不要去死记硬背～” count是数数的意思,不是计算的意思,计算是calculate,然后count on sb是固定短语,指望某人的意思,并不是什么意译,净在那儿扯淡,这样的短语不背那还背什么啊,它的本意才是辅助记忆词组的意思,说这句话的很一般,还觉得自己很厉害.

简单英语问题!高手快来啊!加10分啊1!take a biscuit 吃饼干不是 拿一块饼干 的意思? 简单英语问题!高手快来啊!加20分啊!I suppose I can count on you for help in this matter. count 的意思是计算的意思~这里的意思其实是意译.count on me ～ 加上我的帮助～ 翻译的比较中文就是指望了～.翻译 英语高手快来啊. 英语阅读,高手快来啊!~~~ 简单英语翻译问题!高手快来啊!加10分!1We expect a great deal of you,Smith.2My hands smell of soap.3They differ of each other so much4He invested a lot of money in shipping 简单英语问题!高手快来啊!加高分了!single ／ˈsɪŋɡəl/ S前面的点是啥意思?outside /ˌautˈsaid/ a前面的那个点啥意思? 超级简单英语问题.高手快来啊!加分的!I aways go on excursions in my free time.1这里的ON到底啥意思啊2帮我翻译句子 微积分高手快来啊 简单英语翻译,高手快来啊,有加分!I fastened my seat belt . The plane took off 简单英语翻译问题!高手快来啊1!有加分啊!1 after he had read the book,he wrote a review of it2 if he break his promise,I will never speak to him again. 数学问题,非常简单~!高手快来啊!某养禽场今年养鸡44000只,养鸭20000只,养鹅16000只.求鸡、鸭、鹅各占家禽总数的百分之几? 英语高手快来啊,orange怎么读啊请问?是“奥润鸡”还是“奥润芝”? 在线求英语高手快拉问题简单6年级知识 英语高手快来,为什么错误 英语高手快来,都是选择题 在电路图中怎么判断用电器是否短接说得简单点的高手快来帮帮我啊 简单英语翻译!高手快来啊 !加高分啊!He has fought in flanders in the first world war我的确翻译：第一次世界大战他在佛兰德斯打过仗 核能不是有危害吗?为何国家大力建设核电站,提倡核能!小问题了啊高手快来答!