英语翻译《挥着翅膀的女孩》这首歌怎么翻译成英文啊?

英语翻译《挥着翅膀的女孩》这首歌怎么翻译成英文啊?
英语翻译
《挥着翅膀的女孩》这首歌怎么翻译成英文啊?

英语翻译《挥着翅膀的女孩》这首歌怎么翻译成英文啊?
Love in your eyes
Sitting silent by my side
Going on Holding hand
Walking through the nights
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I‘m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I‘m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Stars in the sky
Wishing once upon a time
Give me love Make me smile
Till the end of life
Hold me up Hold me tight
Lift me up to touch the sky
Teaching me to love with heart
Helping me open my mind
I can fly
I‘m proud that I can fly
To give the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I‘m proud that I can fly
To give the best of mine
The heaven in the sky
Can‘t you believe that you light up my way
No matter how that ease my path
I‘ll never lose my faith
See me fly
I‘m proud to fly up high
Show you the best of mine
Till the end of the time
Believe me I can fly
I‘m singing in the sky
Show you the best of mine
The heaven in the sky
Nothing can stop me
Spread my wings so wide

The girls who is chanting wings

the girl who is wobbling her wings

这种歌名的翻译一般要有些意境，不常用定于从句，不用定冠词。可翻译为
《Girl with Wobbling Wings》或《Girl with Wind under her Wings》
本人认为后一种更美些，但有些paraphase的成分，第一种更直接。

When I was a baby girl Not encounter love love from the past to the present Until he left me in the sea of clouds hover See me fly I 'm proud to fly up high I can not always rely on others t...

全部展开

When I was a baby girl Not encounter love love from the past to the present Until he left me in the sea of clouds hover See me fly I 'm proud to fly up high I can not always rely on others to support Believe me i can fly I am singing in the sky Even if I do not cover heavy rain to I have actually not that the girls My heart truly love forceful encounter Gull like sand movement to find a miracle only fill Federated See me fly I 'm proud to fly up high I want you to the total life has been opened exciting Believe me i can fly I am singing in the sky You have told me so brave girls I hope one day to meet you and your Proud that the opposite sky World times you go for a spin Let me fly

收起

the girl fly the wings

有英文版的原歌词
不用翻译的
我觉得英文版的更好听
给你歌词
love in your eyes
(标题)
sitting silent by my side
going on holding hand
walking through the nights
hold me up hold me tight
lift m...

全部展开

有英文版的原歌词
不用翻译的
我觉得英文版的更好听
给你歌词
love in your eyes
(标题)
sitting silent by my side
going on holding hand
walking through the nights
hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky
stars in the sky
wishing once upon a time
give me love make me smile
till the end of life
hold me up hold me tight
lift me up to touch the sky
teaching me to love with heart
helping me open my mind
i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i'm proud that i can fly
to give the best of mine
the heaven in the sky
can't you believe that you light up my way
no matter how that ease my path
i'll never lose my faith
see me fly
i'm proud to fly up high
show you the best of mine
till the end of the time
believe me i can fly
i'm singing in the sky
show you the best of mine
the heaven in the sky
nothing can stop me
spread my wings so wide

收起

Waving the girl of wings