英语的汉语解释是 使XX,怎麼用呢比如alter v.使改变那用的时候,这个 使 要翻译上去么?有被动态么?如果没有 使 这个字,词的用法以及意思又有什麽不同吗?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 01:02:36

英语的汉语解释是 使XX,怎麼用呢比如alter v.使改变那用的时候,这个 使 要翻译上去么?有被动态么?如果没有 使 这个字,词的用法以及意思又有什麽不同吗?
英语的汉语解释是 使XX,怎麼用呢
比如alter v.使改变
那用的时候,这个 使 要翻译上去么?有被动态么?如果没有 使 这个字,词的用法以及意思又有什麽不同吗?

英语的汉语解释是 使XX,怎麼用呢比如alter v.使改变那用的时候,这个 使 要翻译上去么?有被动态么?如果没有 使 这个字,词的用法以及意思又有什麽不同吗?
中文里是没有动词的不同形态表示不同语态的,所以只能加上一些字来表示,比如"被""使".
这里仍举你的例子,使改变,这个使字要不要翻译上去看你中文句子的结构了,比如:
I altered my decision.
可以翻译成:我改变了我的决定 或者 我使我的决定改变了.两句在中文意思上是相等的,但是明显第一句更符合中文习惯.
因此,使这个字是一个主动语态的字,一般中文应该翻译成:
主语 XX了 宾语,或者 主语 使 宾语 XX了
如果你的句子变成 I was altered my decision,我被(迫)改变了我的决定,这时才表示被动.

英语的汉语解释是 使XX,怎麼用呢比如alter v.使改变那用的时候,这个 使 要翻译上去么?有被动态么?如果没有 使 这个字,词的用法以及意思又有什麽不同吗? 英语语法,排列.比如,我叫XX 我想干XX英语是怎么排列的。是XX我想干是XX叫我还是干XX非常好。又或者...... 家庭住址英语填写格式比如:XX路XX弄XX号XX室,英语填写格式是怎么样的?路,弄,室用英语怎么表达? 求内涵大神,给我解释不懂的内涵词比如,xx是玻璃 “XX省XX市XX县”用英语怎样说?xx County,xx City,xx Province这样说我也知道啊,关键是中间用什么介词连接,比如of之类的。 英文的地址格式是什么样的?比如我想写北京市朝阳区xx里“xx院xx号楼xx单元xx号 英语书写地址的格式是怎样的” 全文的解释是什么?xx是xx意思... 英语中对XX年是怎么读的?比如1900年 李恒光翻译成英语名字应该怎么叫?不是拼音,最好是谐音的.比如 XX Lee 用英语解释字面儿意思的汉语!给大家举个例子~比如~~ 哲学 用英语解释字面意思就是 : 哲是wisdom的意思 学是subject的意思 我现在要大家帮我解释一下 cl A good stomach is the best sauce这句英语该如何解释?我需要的是用英语解释,而不是它的汉语意思 A good beginning is half done.用英语解释其含义,我问的是,用英语解释这句,不是让大家用汉语翻译 翻译硕士的名词解释是用汉语解释还是英语解释 求英语固定搭配!比如:xx+sb.xx+xx+sth xx+do xx+doing```````````````` 呵呵! 怎么样的解释叫做唯物主义解释?对于XX事件的唯物主义解释到底是从哪个角度的解释?比如对马加爵事件的唯物主义解释应该是怎样的? a number of的英语解释如题,,不是汉语啊 谁能给我一些词语,格式是XX的XX(比如:执着的岁月) xx是xx控股的合资企业 用英语怎么说?xx代表公司名