在绝望中寻找希望 怎样翻译成英文?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 21:27:34

在绝望中寻找希望 怎样翻译成英文?
在绝望中寻找希望 怎样翻译成英文?

在绝望中寻找希望 怎样翻译成英文?
head for hope in despair 非常地道的
search hope in despair
find hopes in desperation 都可以

In desperation find hope

In desperation to hope

seeking hope in despair.

Finding hopes in despairation

Find hope in desperation

这个似乎是新东方英语校训中的一句吧，没有官方解释，贸然自己译了。
由于英语翻译很实体化，我想可以理解成另一个意思，即使可能会失败也勇敢找到一条路通往前方。Seek your way ahead in spite of possible failure
当然这是意译，直译直Head for hope in desperation...

全部展开

这个似乎是新东方英语校训中的一句吧，没有官方解释，贸然自己译了。
由于英语翻译很实体化，我想可以理解成另一个意思，即使可能会失败也勇敢找到一条路通往前方。Seek your way ahead in spite of possible failure
当然这是意译，直译直Head for hope in desperation

收起

在绝望中寻找希望 怎样翻译成英文? 在希望中死亡,在绝望中重生.帮我翻译成英文的. 爱在孤独中绝望 在绝望中坚强英文是什么?这句话的翻译成英文是什么? “在绝望中寻找希望”800字议论文 在绝望中寻找希望作文2000字 寻找翻译成英文 一直在寻找怎么翻译成英文 希望这个词翻译成英文怎样写 请帮我翻译成英文“只要不放弃,绝望就会变成希望!” 在绝望中寻求希望人生终将辉煌 英语翻译“在绝望中寻求希望人生终将辉煌” 英语翻译成句. new oriental的招牌名言. 拒绝复制和金山翻译的. 英语翻译自由自在寻找梦想 翻译成英文 “寻找温度”翻译成英文是什么? 寻找某人的幸福,翻译成英文 我真的快要绝望了 翻译成英文怎么说. 希望大家喜欢我怎样翻译成英文? 希望,你能永远爱我.怎样翻译成英文? 无论怎样,我都希望你快乐.翻译成英文 怎样翻译成英文