还是同一个合同里面的条款,我翻译不出来了7.1.2 it is not aware or has not been made aware ofthe rights of any third party in the Territory which would or might render thesale of the Products or the use of any of the Trademarks on o

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/08 19:20:12

还是同一个合同里面的条款,我翻译不出来了7.1.2 it is not aware or has not been made aware ofthe rights of any third party in the Territory which would or might render thesale of the Products or the use of any of the Trademarks on o
还是同一个合同里面的条款,我翻译不出来了
7.1.2 it is not aware or has not been made aware ofthe rights of any third party in the Territory which would or might render thesale of the Products or the use of any of the Trademarks on or in relation tothe Products unlawful.

还是同一个合同里面的条款,我翻译不出来了7.1.2 it is not aware or has not been made aware ofthe rights of any third party in the Territory which would or might render thesale of the Products or the use of any of the Trademarks on o
将会或可能销售本产品的或使用本产品商标的,未知的或尚未被意识到的,本区域的任何第三个团体的,都是非法的 .
后面的relation翻得不准确.不知道应该是使用商标的,还是和第三方的relation

还是同一个合同里面的条款,我翻译不出来了7.1.2 it is not aware or has not been made aware ofthe rights of any third party in the Territory which would or might render thesale of the Products or the use of any of the Trademarks on o term 条款或限期的区分用法term of the contract是合同条款 还是合同期限term 什么时候做条款,什么时候做期限呢?TERM OF THE CONTRACT; TERMINATION AND SUSPENSION PROVISIONS在这句话里面呢？ 英语翻译在这种情况下,很难辨别被违反的条款是条件还是保证,对无辜方的赔偿依赖于违背此条款所导致的后果.如果违背此条款剥夺了无辜方的利益,则无辜方有权利终止合同,哪怕这个条款 英语翻译这是出口销售合同中的条款，求翻译， 英语翻译急求合同中的一个条款翻译,请赐教. 英语翻译都说去维基百科翻译 那去哪里翻译啊?我花了大半天还是不会啊!到底怎么去百科里面把我的原文翻译出来啊 招标文件与施工合同两者有何关系?施工合同更改了招标文件中所规定的某些条款可以吗?哪些条款是招标文件或合同的实质内容? 合同不能用无碳复印纸吗?公司想做一份合同,直接用成无碳复印纸搞个二联的,正面是合同具体的内容方式什么的,背面印上条款.这样就省去很多麻烦了,但是合法吗?听说合同只能签名不能复印 请帮翻译：严格来说,您提供的合 同仅是进出口贸易通用合同的一般条款的部分内容 写英语阅读时,单词意思知道,可就是翻译不出来,里面的结构我一点都不懂,我已经高二了,非常着急,帮我 如何理解租赁合同中押金条款的性质 如何理解租赁合同中押金条款的性质 哪位好心人能帮我翻译一下,谢谢.不要在线翻译,谢谢!在所有合同中有这样一种合同,即未经双方协商一致,而由一方当事人(通常是卖方或提供服务的一方)预先拟订合同的全部条款,对方只能概 一个德语从句在我查阅合同之后,发现里面已经包含了垃圾处理费求翻译 什么是格式合同、格式条款? 怎么去除纸上的字?我在一个很重要的纸上盖错章了,怎么可以去掉又看不出来啊?章是红色的,纸不厚,不能用胶带等.我要弄掉章上几个字,要看不出来.是**有限公司合同专用章,要把合同专用章 数字破解 求大家了帮个忙53980 53782 0437 0487561 0748 0487 748259695是我女朋友写的 我翻译不出来 是骂我还是怎么回事 英语翻译先付90%L/C 余下的在收款或收证后90天付完 请问用英文怎么说别翻译机谢谢外贸合同的贸易条款 不是翻译.