请英语大神讲解been born on their backs 《远大前程》great expectations里面的一句话:I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets,and had

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 13:33:53

请英语大神讲解been born on their backs 《远大前程》great expectations里面的一句话:I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets,and had
请英语大神讲解been born on their backs
《远大前程》great expectations里面的一句话:I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets,and had never taken them out in this state of existence.

请英语大神讲解been born on their backs 《远大前程》great expectations里面的一句话:I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets,and had
我对一种宗教情感一样的信念心存感激,认为他们出生时都是面部朝天,双手插袋,并且在存活期间一直保持这种姿势.
-----出生时背部朝下

I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets, and had never taken them out in this state of existence.

全部展开

I am indebted for a belief I religiously entertained that they had all been born on their backs with their hands in their trousers-pockets, and had never taken them out in this state of existence.
我萌生出一种类似宗教情感的信念,坚信我的五位小兄长一生出来就双手插在裤袋里,面孔朝天,而且从来没有把手拿出来过,和现在躺在墓中的样子相同。

收起

一直以来,我被乡人们灌输一个概念,让我受宠若惊地笃信,我的兄弟们,和我一样,也是父母亲捧在手里怕摔含在
嘴里怕化了一般,一把屎一把尿地,由他们生育、拉扯长大。然而我们之间,竟然墓石为见、
阴阳两途
出生在他们的背上你从哪看见屎了?...

全部展开

一直以来,我被乡人们灌输一个概念,让我受宠若惊地笃信,我的兄弟们,和我一样,也是父母亲捧在手里怕摔含在
嘴里怕化了一般,一把屎一把尿地,由他们生育、拉扯长大。然而我们之间,竟然墓石为见、
阴阳两途
出生在他们的背上

收起

刚出生后的一段时间内,由他们用双手托在背上,