杨的英文是young还是yeung?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/05 17:46:59

杨的英文是young还是yeung?
杨的英文是young还是yeung?

杨的英文是young还是yeung?
young

yeung是香港人杨姓的注音，用这个的一般都是香港人，young这个好像只有年轻的意思，不用做姓氏的！

young是年轻的意思，用yeung好些。

不是直接就是Yang了吗？

杨的英文是yeung.

中文姓氏不存在统一的英文拼写，目前外界的拼写形式其实很多也是各地的自主拼音。而各地的拼音体系都是以本地区的方言语音为出发的，所以这里不能以我们的普通话语音来理解了，加之各地拼写规则不同，所以拼写出来的差异很大。比如香港籍姓名的拼写就是以粤语音出发的。这也是“香港”之所以会翻译成“HongKong”的主要原因。此外具体拼写成什么样也在于在英文中注册身份时所提供的拼写形式，一旦注册便作为法定身份代号。...

全部展开

中文姓氏不存在统一的英文拼写，目前外界的拼写形式其实很多也是各地的自主拼音。而各地的拼音体系都是以本地区的方言语音为出发的，所以这里不能以我们的普通话语音来理解了，加之各地拼写规则不同，所以拼写出来的差异很大。比如香港籍姓名的拼写就是以粤语音出发的。这也是“香港”之所以会翻译成“HongKong”的主要原因。此外具体拼写成什么样也在于在英文中注册身份时所提供的拼写形式，一旦注册便作为法定身份代号。今后不能随便更改。
“杨”这个汉字，目前已知的各种拼写如下：
中国大陆普通话汉语拼音：Yang
中国香港式英文拼音：Yeung（源自粤语读音Yie-ong）
中国台湾式所谓通用拼音：Yang
汉字韩国式英文拼音：Yang（源自传统韩国文“양”的读音）
此外还存在其他拼写形式，总之并不存在统一的翻译，而且，不同户籍人士在法律上是不能随便混用拼写形式的，否则不受法律保护，中华人民共和国大陆户籍人士只有汉语拼音拼写是是被国际默认的唯一合法身份拼写，无论走到哪里都有效......
中文的“杨”与英文的“Young”王权是两个不相干的概念。如果以“Young”来表示“杨”也在于户籍注册时确立的。否则并不互通。

收起

杨的英文是young还是yeung? “杨”的那种拼音是“Yeung”,那“刘”呢? 姓氏杨在英文中怎么书写在英文中杨字的英文书写时yeung吗? 请问 粤语发音英文拼写.比如 杨 的 粤语发音英文拼写是 yeung.哪里有这类粤语发音英文拼写的详细介绍.杨德健 该怎么拼? 英语翻译杨是Yeung那婷呢? cheung,yeung,chan是粤语拼音还是英文发音可以注明发音的音标吗？ 有的说是是张姓的港澳英文拼音惯例，到底是港澳拼音，还是老外发不出这些姓的音，而造的英文发音 我姓杨,那么英文的姓氏是.听一位香港的美女说,我的姓译成Yeung,对吗,这样?本人是广东的 中文的“杨”姓用英语翻译过来是yeung还是别的什么?反正我记得不是yang,知道的说一下 Likun YANG 如何起英文名?Li kun YANG 如何起英文名?姓是YEUNG ,YANG,YOUNG?名最好有点谐音，又不难，不太普遍的名， yeung sau chung这个英文名的翻译是叫什么? 关于香港英文名发音.Wong Yeung就是汪洋这个名字的英文怎么说啊? 杨,这个姓,用英文要怎么写?Yang 还是 Young 还是什么其他的?要准确的. 英文姓名中是姓在前还是名在前?Young是属于名还是姓? 问两个字的香港用的广东拼音济仝恩恩.比如梁是Leung,杨是Yeung这种.一定要标准唷-0-~你们俩个的到底谁的对=,= 粤语拼音拼写人名.无间道里面陈永仁的粤语拼音是“Chen Wong Yan” 1.请问杨字的粤语拼音是Yeung吗?还有没有其他拼法?2.姓名“杨洋”的粤语拼音应该怎么写? 粤语拼音拼写人名.无间道里面陈永仁的粤语拼音是“Chen Wong Yan” 1.请问杨字的粤语拼音是Yeung吗?还有没有其他拼法?2.姓名“杨洋”的粤语拼写应该怎么写? young for you怎么唱的英文如此不准gala的主唱到底是故意还是发音如此不准啊?难听啊.音乐本身还是不错的. 英文.过去经常做的事.时态.如：He always ___ ( 闲逛 ) with his friends when he was young.是用hangs out呢.还是hung out.