把“亲爱的这是属于我们的520天”翻译成英文

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/12 09:49:31

把“亲爱的这是属于我们的520天”翻译成英文
把“亲爱的这是属于我们的520天”翻译成英文

把“亲爱的这是属于我们的520天”翻译成英文
Honey,these are memorable 520 days in our lives.
xiehuahere的回答是典型的chinglish,day从不是belong to someone的.

Dear, these are the 520 days belonging to us.
days 虽然是不属于任何人的，但可以用belong to。这个是讲烂了的。
网上可以搜索。

Honey,that is our 520 days

“亲爱的这是属于我们的520天”
Honey / Dear / Darling, these 520 days are omly ours.

My darling, these are the 520 days that will be our own.

October 8, 2008 - Monday nights belong to the Reverend Vince Anderson in Williamsburg, Brooklyn.
来源：NPR: Reverend Vince Anderson: Dirty Gospel
请注意：当一段时间具有特定含义时，可以belong to someone，所以偶认为xiehuahere的答案是正确的。

有如下两种表达方式可以参考一下
1.Dear, these 520-day period belongs to us.
2.Dear, these are the 520 days of our lives.

把“亲爱的这是属于我们的520天”翻译成英文 亲爱的你们翻译成英文是? 亲爱的我们重新来过好吗 翻译成英语 把(亲爱的爸爸,祝你生日快乐)翻译成英文 求翻译,把《亲爱的,对不起》翻译成英文, 把亲爱的翻译成英文怎么拼? 宝贝是我亲爱的小情人翻译成英文 亲爱的,一路平安翻译成英语 亲爱的自己,加油.翻译成英文 “亲爱的姐姐,这是你最后的战斗,加油,我挺你.”翻译成英文 谁能帮我把这句话翻译成英语“亲爱的,在我心里你是唯一,永远的唯一,我会等你的!”要翻译对哟! “亲爱的,不管怎样我们都要幸福的走下去”翻译成英语怎么说! 大家帮忙翻译成英文吧``亲爱的,我们还能回到从前吗? 帮忙把底下的句子翻译成英文翻译：敬爱的老师、亲爱的同学们：今天我们在这里召开初一新生建队大 亲爱的、宝贝、对不起、我爱你,嫁给我好吗?把这句话翻译成英文怎么读? 把国语翻译成粤语我们会一直记得你们,这是一辈子的回忆 只属于我们的回忆翻译成英文 属于我们的一天 翻译成英语怎么说?