作业帮翻几句文言文1.若虽长大 虽的意思 2.于是信熟视之 熟的意思 3.以为怯 以为的意思 4.方辱我时 方的意思
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/04/30 20:15:58
翻几句文言文1.若虽长大 虽的意思 2.于是信熟视之 熟的意思 3.以为怯 以为的意思 4.方辱我时 方的意思
翻几句文言文
1.若虽长大 虽的意思 2.于是信熟视之 熟的意思 3.以为怯 以为的意思 4.方辱我时 方的意思
翻几句文言文1.若虽长大 虽的意思 2.于是信熟视之 熟的意思 3.以为怯 以为的意思 4.方辱我时 方的意思
1.虽：即使
2.熟：久
3.以为：认为
4.方：刚才
自己翻译的,可能有错,我水平也不高.
虽然 仔细 认为 刚才
你能不能把完整的句子打出来。。
短句不太好翻译，不准确的
选自《史记·淮阴侯列传》
1、虽然
2、仔细
3、认为
4、当
1虽：虽然
（原文：若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
译文：你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了！中情是指内心的意思！）
2熟：仔细
（原文：于是信熟视之
译文：于是韩信仔细地看它）
3以为：认为
4方：刚才，但在这里应引申为“以前”
（原文：方辱我时，我宁不能杀之耶?杀之无名，故忍而就于此。
译文：以前当他...
全部展开
1虽：虽然
（原文：若虽长大，好带刀剑，中情怯耳。
译文：你虽然长的高大，喜欢带刀佩剑，其实是个胆小鬼罢了！中情是指内心的意思！）
2熟：仔细
（原文：于是信熟视之
译文：于是韩信仔细地看它）
3以为：认为
4方：刚才，但在这里应引申为“以前”
（原文：方辱我时，我宁不能杀之耶?杀之无名，故忍而就于此。
译文：以前当他侮辱我的时候，我难道不能杀了他么？只是因为觉得杀了他没有什么正当理由，所以一直忍受这样的耻辱直到现在。 ）
收起