如何理解严复的信达雅
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 23:00:28
如何理解严复的信达雅
如何理解严复的信达雅
如何理解严复的信达雅
严复当年提出了“信,达,雅”原则:The Principles of Faithfulness,Expresiveness and Elegance
信---要求译文忠实于原文,不能歪曲;达---要求译文要地道,能传情达意;雅---要求文笔优雅,原文和译文不仅貌合而且神似
收录互联网各类作业题目,免费共享学生作业习题
鱿鱼慧海网手机作业共收录了 千万级 学生作业题目
来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/19 23:00:28
如何理解严复的信达雅
如何理解严复的信达雅
如何理解严复的信达雅
严复当年提出了“信,达,雅”原则:The Principles of Faithfulness,Expresiveness and Elegance
信---要求译文忠实于原文,不能歪曲;达---要求译文要地道,能传情达意;雅---要求文笔优雅,原文和译文不仅貌合而且神似