请问“若不能相濡已沫,就让我们相忘于江湖”如何翻译成英文啊?

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/01 23:04:23

请问“若不能相濡已沫,就让我们相忘于江湖”如何翻译成英文啊?
请问“若不能相濡已沫,就让我们相忘于江湖”如何翻译成英文啊?

请问“若不能相濡已沫,就让我们相忘于江湖”如何翻译成英文啊?
If we can not give mutual support in trouble and inspiration to each other,we should forget the worries in everyday life.
要把相濡已沫翻译出来,说夫妻面对困境时候,共同进退,恩爱有加了

If we cannot stay together for the rest of our lives, please forget me.

If we can't live together, let's forget each other in everyday life.
我可是直译了..

请问“若不能相濡已沫,就让我们相忘于江湖”如何翻译成英文啊? 请帮我寻求：不能相忘于江湖,不如相濡以沫.的正确含义那请问， 相忘于江湖是什么意思 “相忘于江湖”是什么意思? 相忘于江湖是什么意思 不若相忘于江湖 相忘于江湖 下一句是啥 “涸辙之鲋,若不能相儒以沫.相煦以湿,不如相忘于江湖”是什么意思? 与其天涯思君 恋恋不能相舍 莫若相忘于江湖什么意思 “如果不能相如以沫,何不相忘于江湖?在一本书上看到, 既然不能相濡以沫,不如相忘于江湖麻烦 大大 解释一哈 相濡以沫 不若相忘于江湖 对于我们是生活的现实有什么意义 相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思 相濡以沫,不如相忘于江湖 意思? 相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思 相濡以沫 不如相忘于江湖. 相濡以沫不如相忘于江湖是什么意思? 相濡以沫,不如相忘于江湖是什么意思