英语 in honour ofin honour of 表纪念..时 和 in memory of 有什么区别?

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 08:26:55

英语 in honour ofin honour of 表纪念..时 和 in memory of 有什么区别?
英语 in honour of
in honour of 表纪念..时 和 in memory of 有什么区别?

英语 in honour ofin honour of 表纪念..时 和 in memory of 有什么区别?
honor的话有尊敬的意思,一般只对那些做出重大贡献的历史人物的悼念..memory的话只是一般的纪念,为了让人们记得一件事情的发生而已...
A service was held in memory of those who had died from AIDS.

前者更倾向于表达一种敬意,后者是记忆

in honor of 表示带有敬意的纪念
in memory of 表示一种缅怀性质的纪念
如纪念故去的妻子, 只能用in memory of, 而不适合用in honor of