英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.(希望能说得详细一点,)这是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 22:57:26

英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.(希望能说得详细一点,)这是
英语翻译
But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.
上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.
(希望能说得详细一点,)
这是一篇小说的一个自然段的第一句话.
把整一段抄上来:
But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.To please you perfectly,she must understand you perfectly.Thus you cannot defy her expectations or escape her reach.Her benevolence has circumscribed you,and your life's achievements will not reach beyond the map she has drawn.

英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.(希望能说得详细一点,)这是
但是完全隐蔽在朋友的安慰之下是种带有严重影响的存在方式.直译是这样了,还要根据上下文更好地理解

英语翻译The choice of the racemate,rather than a single enantiomer,will need to be fully justified Sometimes new ideas have to be tested many times before ______ . A.accepting fully B.being fully accepted C.fully accepting D.fully being accepted 英语翻译But there are other barriers:prejudice can be even harder to break down and ignorance inevitably represents by far the greatest barrier of all.It is almost impossible for the able-bodied to fully appreciate what the severely disabled go t 英语翻译MaxThe spray injection can be used to repair these areas.Spray injection will not solve the sub grade issues but it will fill in the low areas and the alligator cracked areas.The emulsion takes some time to fully cure.If it is really deep 英语翻译句子:As I want to be a fully developed man,I must get a well-rounded education,which good colleges and universities are supposed to provide. be fully well prepared 英语翻译But to be fully couched within the comfort of a friend is a mode of existence with severe implications.上面这句话翻译成中文是什么意思?我用词典翻译了老半天总觉得怪怪的.(希望能说得详细一点,)这是 英语翻译I don't believe his best days are behind him necessarily,but his game was a blend of athleticism and savvy that won't be any easier to recapture as he ages.The fact is that even if he gets fully healthy,he was such an unparalleled defensi 英语翻译Sales Goals:Distributor will be required to launch the product fully in all its channels first year with projected volume of 400,000 cases (24 cans in each case) but no minimum requirement on purchases is required.700,000 cases is require 英语翻译But there are lessons to be learned about war. 英语翻译It's nice to be important,but its more important to be nice. 英语翻译Are you simply moving through your day without fully living?I think many of us have done this.Everyone wants to fully live every day.But this is easier said than done.So I’ve decided to share with you some ways to help you enjoy every 翻译You had to be there to fully appreciate the color and the costumes. 英语翻译Parts which do not fully comply with the specifications or with any other requirements of this agreement shall be subject to disposition by the purchaser following written notice of non-compliance to the designated supplier and shall be r 英语翻译OBJECTIVE:To work in a stimulating,challenging environment that encourages motivation and positive energy.To be able to fully express my years of experience and knowledge of the modern,communicatively based classroom.To innovate and chang 英语翻译This is a very exciting time.Energy efficiency already helps avoidmillions of tons of pollution every year,but now the EPA has a hugeopportunity to fully unleash its potential to achieve emissions reductionswhile also offering states cos 英语翻译10.6 To the extent that theOffer Contributions are not fully accepted by the Accepting Parties pursuant tothe preceding sub-clauses,the Selling Party shall be free to sell thenon-accepted Offer Contribution to the proposed transferee on t 英语翻译She is adventurous,but knows how to relax; outgoing,but knows how to be cozy and intimate; sexual,but knows how to be sweet.