英语翻译Today歌手：Smashing Pumpkins Today is the greatestDay I've ever knownCan't live for tomorrow,Tomorrow's much too longI'll burn my eyes outBefore I get outI wanted moreThan life could ever grant meBored by the choreOf saving faceToday i

英语翻译Today歌手：Smashing Pumpkins Today is the greatestDay I've ever knownCan't live for tomorrow,Tomorrow's much too longI'll burn my eyes outBefore I get outI wanted moreThan life could ever grant meBored by the choreOf saving faceToday i
英语翻译
Today
歌手：Smashing Pumpkins
Today is the greatest
Day I've ever known
Can't live for tomorrow,
Tomorrow's much too long
I'll burn my eyes out
Before I get out
I wanted more
Than life could ever grant me
Bored by the chore
Of saving face
Today is the greatest
Day I've ever known
Can't wait for tomorrow
I might not have that long
I'll tear my heart out
Before I get out
Pink ribbon scars
That never forget
I tried so hard
To cleanse these regrets
My angel wings
Were bruised and restrained
My belly stings
Today is
Today is
Today is
The greatest day
I want to turn you on
I want to turn you round
I want to turn you on
I want to turn you
Today is the greatest
Today is the greatest day
Today is the greatest day
That I have ever,ever known

英语翻译Today歌手：Smashing Pumpkins Today is the greatestDay I've ever knownCan't live for tomorrow,Tomorrow's much too longI'll burn my eyes outBefore I get outI wanted moreThan life could ever grant meBored by the choreOf saving faceToday i
Today 《今日》
歌手：Smashing Pumpkins 歌手：破碎的南瓜
Today is the greatest 今天真是美妙
Day I've ever known 是我生命中最美妙的一天
Can't live for tomorrow, 我快乐得简直要死掉
Tomorrow's much too long 明天怎么不快些到来
I'll burn my eyes out 我的双眼放射着光芒
Before I get out 在离去之前
I wanted more 我想要更多的爱
Than life could ever grant me 只要生命里存在的 都将属于我
Bored by the chore 虽然经常被琐事烦扰
Of saving face 被面子问题困扰
Today is the greatest 今天真是美妙
Day I've ever known 是我生命中最美妙的一天
Can't live for tomorrow, 我快乐得简直要死掉
I might not have that long 简直等不及了
I'll tear my heart out 焦虑使我不安
Before I get out 在离去之前
Pink ribbon scars 粉红丝带留下的痕迹
That never forget 永远不会消逝
I tried so hard 我曾那么努力的尝试
To cleanse these regrets 去挽回过去的林林总总
My angel wings 我的可爱的天使胸章
Were bruised and restrained 被磨损了 被珍藏
My belly stings 我内心深处隐隐做痛
Today is 今天是
Today is今天是
Today is今天是
The greatest day 多么美妙的一天
I want to turn you on 我想要带上你
I want to turn you round 我想和你环游世界
I want to turn you on 和你在一起
I want to turn you 只要有你
Today is the greatest 今天真是美妙
Today is the greatest day 最最美妙的一天
Today is the greatest day最最美妙的一天
That I have ever,ever known 我生命中最美妙的一天

已经有人翻译过这个了
Today
Smashing Pumpkins击溃南瓜(台译;非凡人物)
今天是我有史以来最棒的一天
我不想活到明天了
明天是太长了
我将会被烧坏我的双眼
在我离开它之前
我想要得更多
比生命所能给予我的还要多
厌倦了面子上的这些例行公事
今天是我有史以来最棒的一天
我等不到明天...

全部展开

已经有人翻译过这个了
Today
Smashing Pumpkins击溃南瓜(台译;非凡人物)
今天是我有史以来最棒的一天
我不想活到明天了
明天是太长了
我将会被烧坏我的双眼
在我离开它之前
我想要得更多
比生命所能给予我的还要多
厌倦了面子上的这些例行公事
今天是我有史以来最棒的一天
我等不到明天了
我也许活不了那麼久
我将挖开我的心
在我离开之前
粉丝带带来的创伤
永远也忘不掉
我很努力的去尝试了
去清除了这些悔意
我的天使翅膀
被伤害以及剥夺
我突起的刺
今天是
今天是
今天是
最棒的一天
我想要启发你
我想要启发你
我想要启发你
我想要撼动你
今天是最棒的
今天是最棒的
今天是
我有史以来的
最棒的一天
http://blog.roodo.com/coolfu/archives/2126402.html

收起