英语翻译百度翻译就免了.自己读一下再复制粘贴行么~

英语翻译百度翻译就免了.自己读一下再复制粘贴行么~
英语翻译
百度翻译就免了.
自己读一下再复制粘贴行么~

英语翻译百度翻译就免了.自己读一下再复制粘贴行么~
I'm in love alright,with my crazy beautiful life.我恋爱了,爱上了我疯狂而美丽的人生
With the parties,the disasters,爱上了派对,爱上了灾难
with my friends all pretty and plastered.爱上了我的朋友们,还有爱上了浓妆艳抹
Every night we are down to go out,每天晚上,我们都外出
Waking up on a different couch.每天从不同的沙发醒来
Tilll the next night,on the next flight.直到第二天晚上,接着下一次旅程
Yeah,I guess we're doing alright.是,我猜我们做的是对的事
Oh oh oh
We're falling in love 我们恋爱了
Oh oh oh
Till the suns comin' up.直到太阳升起
Oh oh oh
Just livin' a life 只要享受生活
Oh oh oh
Every single night we fight,我们争斗的每个夜晚
To get a little high on life.为了人生高度的些许上升
To get a little something right,something real.为了些许对的事,为了些许真实.
At least we try.至少我们尝试了
Time after time.日复一日
Try dodging all the douche bags lies.试着避开那些无脑的土包子（douche bags原意是女性用来冲洗下体的用具,后来变成辱骂女性的用词,现在可以用来骂任何人,意思是骂他们满口脏话,说话/做事不经大脑）
Try trading all the wasted times.试着消费被浪费的时间
For something real,in this crazy life.为了在这疯狂的人生寻找些许真实
I just hope some people see,我只希望有人能看到
There's nothing that I'm tryna be.我并不试着去当什么样的人
Let me just stop,all the shit talk.只需要让我停下来,说着满口的脏话
I know I'm the new bitch on the block.我只到我肯定是这个街区一个新生的婊子
I've been through my sketchy phases,我已经经历了我之前只会说笼统辞藻的阶段.
Been broke,been a shitty waitress.已经支离破碎,已经沦为一个低劣的服务生
But,I'm not now,guess it worked out.但我现在不是了,我猜我已经领悟了
Got here by runnin' my mouth.一边破口大骂一边走过来了
Oh oh oh
We're falling in love
Oh oh oh
Till the suns comin' up.
Oh oh oh
Just livin' a life
Oh oh oh
Every single night we fight,
To get a little high on life.
To get a little something right,something real.
At least we try.
Time after time.
Try dodging all the douche bags lies.
Try trading all the wasted times.
For something real,in this crazy life.
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
Oh oh oh
试着翻译如上,歌词这种东西好抽象的说,我也是根据自己的理解翻译的,可能会有许多不同之处,仅供参考.

我坠入爱河好吧，同我的发疯美丽人生
同党，灾害，同我的朋友都极好的东西和石膏
每天晚上我们下至出去，醒来在一个不同床
直到下一个夜晚，在下次飞行
是的，我猜我们在做好吧
oh oh oh
我们坠入爱河
oh oh oh
直到太阳出来
oh oh oh
仅仅生活着
我们在每一个孤单的夜晚都吵架
为了得到有...

全部展开

我坠入爱河好吧，同我的发疯美丽人生
同党，灾害，同我的朋友都极好的东西和石膏
每天晚上我们下至出去，醒来在一个不同床
直到下一个夜晚，在下次飞行
是的，我猜我们在做好吧
oh oh oh
我们坠入爱河
oh oh oh
直到太阳出来
oh oh oh
仅仅生活着
我们在每一个孤单的夜晚都吵架
为了得到有点高的生活
为了得到一些东西，一些真实的东西
至少我们尝试多次
尽量避开所有的冲洗袋的谎言
尝试交换所有浪费掉了的时间
对于一些真实的东西，在这疯狂的生活中
我只是希望有人看到
这里没有什么我想要的
仅让我停下所用的胡扯
我知道我是一个新婊子
我是通过我粗略的阶段
被打破，被一个低劣的女服务员
但我现在不想知道
到这里，是由我嘴里说出的
oh oh oh
我们坠入爱河
oh oh oh
直到太阳出来
oh oh oh
仅仅生活着
我们在每一个孤单的夜晚都吵架
为了得到有点高的生活
为了得到一些东西，一些真实的东西
至少我们尝试多次
尽量避开所有的冲洗袋的谎言
尝试交换所有浪费掉了的时间
对于一些真实的东西，在这疯狂的生活中
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh
oh oh oh

收起

Crazy Beautiful Life 疯狂的美好生活
ke$ha
I’m in love alright I-I-I’m with my crazy beautiful life
我恋爱了,没错,我-我-我和我疯狂的美好生活
With the parties, the disast...

全部展开

Crazy Beautiful Life 疯狂的美好生活
ke$ha
I’m in love alright I-I-I’m with my crazy beautiful life
我恋爱了,没错,我-我-我和我疯狂的美好生活
With the parties, the disasters
以及派队,灾难
With my friends all pretty and plastered
和我漂亮、花脸的朋友
Every night were down to go out
每当夜色降临就出来
‘Wakin up on a different couch
在不同的沙发上醒来
Till the next night on the next flight
直到下一航班的第二晚
Yeah I guess we’re doin alright.
耶,我想没什么大不了的
Oh oh ohh
We’re fallin in love
我们相爱
Oh oh ohh
Till the suns comin up
直到太阳升起
Oh oh ohh
Just living a life
活下去就是了
Oh oh ohh
Every single night we fight to get a little high on life
每个夜晚我们战斗来享受生活的喜悦
To get a little something right, something real, at least we try
来得到小小的满足和真实,至少我们尝试过了
Time after time, track dodging all the dusch bag guys
一次又一次,跟踪回避那些不羁的年轻人
Track trading all the wasted times for something real in this crazy life
跟踪回避所有浪费掉的时间为了这疯狂的美好生活中的一些真实
I just hope some people see there’s nothing that Im trying to be
我只是希望有人能看到我想做的其实没什么
Let me just stop all the shit talk, I know I’m the new bitch on the block
让我结束所有的废话,我知道我是这个街区新的bitch(敏感词,不译)
I’ve been through my sketchy phases, been thrope in a shitty waitress
我已经用简短的话警告那个该死服务员
But im not know, guess it worked out, got here by running my mouth
但是我不知道,猜猜怎么做到的,用我的快嘴来做到

收起