今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/06 06:47:01

今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊
今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊

今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊
简体:今晚梗会系梦入面睇倒你果个甜甜嘅微笑.
繁体:今晚梗会系梦入面睇倒你果个甜甜嘅微笑.

今蛮肯定梦见你果个甜蜜既笑容

如下

(*^__^*) 嘻嘻,晚上好哦。
答案是——
简体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:-D
繁体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:)
其实那个能用“梗”来代替也没错,
不过,“梗”在这里念起来却不太顺口捏。
比如说,像是“当然啦”这一句话,
用粤语翻译成“梗系啦”就会比“实系啦”说起来顺口。
可如果是LZ所说的那句话,我就觉得用“实”会更...

全部展开

(*^__^*) 嘻嘻,晚上好哦。
答案是——
简体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:-D
繁体:今晚实会梦见你果个甜甜嘅微笑:)
其实那个能用“梗”来代替也没错,
不过,“梗”在这里念起来却不太顺口捏。
比如说,像是“当然啦”这一句话,
用粤语翻译成“梗系啦”就会比“实系啦”说起来顺口。
可如果是LZ所说的那句话,我就觉得用“实”会更加适合(在这里要补充一下,我并没有诋毁别人的答案的意思哦,这只是我个人小小的想法),
我本身是讲粤语的,希望可以帮得到你哦。愿快乐长伴,O(∩_∩)O哈!

收起

今晚实可以发梦发见你甜美噶微笑~

今晚发梦都见到你甜到“拗”个微笑

今晚定能梦到你那甜甜的微笑.把这句话翻译成粤语,字尽量写成繁体啊 没错,我等得就是你那甜甜的微笑.翻译 把下面的句子用恰当的关联词连起来1.她脸上带着甜甜的微笑.她掩盖不住极度的疲劳.2.你长期坚持体育锻炼.你的体质能增强. 如果你不喜欢微笑,那就想尽一切办法穷极一生都要让这个世界对你微笑!把这句话翻译成英语怎么说? 汉译英 帮下忙我会静静的等到你用真心对我微笑的那天吧这句话翻译成英文 不要去百度 我全试过了 翻译不回来 要能翻译回来的 会的帮下忙了 《我想和你在一起.我喜欢你的微笑》这句话可以帮我翻译为英文么? 英语翻译@甜甜的小鱼耶 那天看见了你part of me 的暴强翻译,可喜欢你. 把(对你微笑,纯属礼貌)这句话改成非主流的 甜甜的微笑是什么的意思 帮忙把这句话翻译成英文 昨晚又梦到你了 梦到跟你在一起,你会说中文 喜欢你甜甜的笑 用英语怎么翻译? 谁能告诉我你背影为什么也那么美丽.忘不了你的微笑.这两句话英语怎么说? 你能把那把钥匙给我吗)把这句话翻译成英语 英语翻译把这句话翻译成英文,当你微笑的时候(你)是最美丽的.可不可以把”当你微笑的时候“这句话放在句首写给我? 甜甜的 后面加个什么词语啊?例如 暖暖的微笑 那甜甜的什么啊?是网名哎 好听点的啦 谢了哦 嘻嘻 “就算全世界都背叛了你,我也会站在你身后背叛全世界”“没人知道我的每个微笑是拼了命的.”的英文.麻烦把这两句话翻译给我. 我想把你的微笑变成我的全部这句话翻译成英文怎么写啊? 英语翻译微笑会让你灰暗的一天豁然开朗 请把这句话翻译成英文 请更地道一点~