英语翻译开头：居二年，闻纣昏乱暴....结尾：商国百姓咸待于郊。司马迁的。

英语翻译开头：居二年，闻纣昏乱暴....结尾：商国百姓咸待于郊。司马迁的。
英语翻译
开头：居二年，闻纣昏乱暴....
结尾：商国百姓咸待于郊。
司马迁的。

英语翻译开头：居二年，闻纣昏乱暴....结尾：商国百姓咸待于郊。司马迁的。
约前1050年周文王死,武王继承王位,在他即位的第二年,为了试探商纣王对周人备战活动的反映,出动军队大规模向东进发到孟津,举行了历史上有名的“孟津观兵”.
来参加盟会的有八百多诸侯,即史称“八百诸侯会孟津”.武王在盟会上举行了誓师仪式,发布的誓词,即有名的《泰誓》记载其事.参加盟会的诸侯劝他立即伐纣.但他说,伐纣还不是时候.并以“诸位不知天命”告诫大家不要操之过急.决定班师回西土,等待时机.
周书·泰誓　　
惟十有三年春,大会于孟津.　　王曰：“嗟!我友邦冢君越我御事庶士,明听誓.惟天地万物父母,惟人万物之灵.亶聪明,作元后,元后作民父母.今商王受,弗敬上天,降灾下民.沈湎冒色,敢行暴虐,罪人以族,官人以世,惟宫室、台榭、陂池、侈服,以残害于尔万姓.焚炙忠良,刳剔孕妇.皇天震怒,命我文考,肃将天威,大勋未集.肆予小子发,以尔友邦冢君,观政于商.惟受罔有悛心,乃夷居,弗事上帝神祗,遗厥先宗庙弗祀.牺牲粢盛,既于凶盗.乃曰：‘吾有民有命!’罔惩其侮.天佑下民,作之君,作之师,惟其克相上帝,宠绥四方.有罪无罪,予曷敢有越厥志?同力,度德；同德,度义.受有臣亿万,惟亿万心；予有臣三千,惟一心.商罪贯盈,天命诛之.予弗顺天,厥罪惟钧.予小子夙夜祗惧,受命文考,类于上帝,宜于冢土,以尔有众,厎天之罚.天矜于民,民之所欲,天必従之.尔尚弼予一人,永清四海,时哉弗可失!”
　　惟戊午,王次于河朔,群后以师毕会.王乃徇师而誓曰：“呜呼!西土有众,咸听朕言.我闻吉人为善,惟日不足.凶人为不善,亦惟日不足.今商王受,力行无度,播弃犁老,昵比罪人.淫酗肆虐,臣下化之,朋家作仇,胁权相灭.无辜吁天,秽德彰闻.惟天惠民,惟辟奉天.有夏桀弗克若天,流毒下国.天乃佑命成汤,降黜夏命.惟受罪浮于桀.剥丧元良,贼虐谏辅.谓己有天命,谓敬不足行,谓祭无益,谓暴无伤.厥监惟不远,在彼夏王.天其以予乂民,朕梦协朕卜,袭于休祥,戎商必克.受有亿兆夷人,离心离德.予有乱臣十人,同心同德.虽有周亲,不如仁人.天视自我民视,天听自我民听.百姓有过,在予一人,今朕必往.我武维扬,侵于之疆,取彼凶残.我伐用张,于汤有光.勖哉夫子!罔或无畏,宁执非敌.百姓懔懔,若崩厥角.呜呼!乃一德一心,立定厥功,惟克永世.”
时厥明,王乃大巡六师,明誓众士.　　王曰：“呜呼!我西土君子.天有显道,厥类惟彰.今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬.自绝于天,结怨于民.斫朝涉之胫,剖贤人之心,作威杀戮,毒痡四海.崇信奸回,放黜师保,屏弃典刑,囚奴正士,郊社不修,宗庙不享,作奇技淫巧以悦妇人.上帝弗顺,祝降时丧.尔其孜孜,奉予一人,恭行天罚.古人有言曰：‘抚我则后,虐我则仇.’独夫受洪惟作威,乃汝世仇.树德务滋,除恶务本,肆予小子诞以尔众士,殄歼乃仇.尔众士其尚迪果毅,以登乃辟.功多有厚赏,不迪有显戮.呜呼!惟我文考若日月之照临,光于四方,显于西土.惟我有周诞受多方.予克受,非予武,惟朕文考无罪；受克予,非朕文考有罪,惟予小子无良.”
武王伐纣
武王伐殷,乘舟济河⑴,兵车出,坏船于河中.太公曰：“太子为父报仇,今死无生.”所过津梁⑵,皆悉烧之.
武王伐纣,渡于孟津,阳侯⑶之波,逆流而击,疾风晦冥,人马不相见.于是武王左操黄钺⑷,右秉白旄⑸,瞋目⑹而撝⑺之,曰：“余任天下,谁敢害吾意者!”于是风济而波罢.
武王伐纣,到于邢丘⑻,楯⑼折为三,天雨三日不休.武王心惧,召太公而问曰：“意者纣未可伐乎?”太公对曰：“不然.楯折为三者,军当分为三也；天雨三日不休,欲洒吾兵也.”武王曰：“然何若矣?”太公曰：“爱其人及屋上乌；恶其人者,憎其胥余⑽；咸刘⑾厥⑿敌,靡⒀使有余.”
注释
⑴河：黄河.⑵津梁：津,渡口；粱,桥梁.⑶阳侯：大波之神.⑷钺(yu )：大斧.⑸旄(m o)：悬旄牛尾于竿头,军中持以指挥的.⑹瞋(ch n)目：发怒时瞪大眼睛.⑺撝(hu )：同“挥”,指挥.⑻邢丘：古地名,在今河南省温县东.⑼楯：同“盾”.⑽胥(x )余：里落中的屋壁.⑾咸刘：训杀.⑿厥：代词,那,那些.⒀靡：不.
不知LZ满意吗?不够的话我再帮你找找啦

文言文：武王伐纣
武王伐殷，乘舟济河⑴，兵车出，坏船于河中。太公曰：“太子为父报仇，今死无生。”所过津梁⑵，皆悉烧之。 　　武王伐纣，渡于孟津，阳侯⑶之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。于是武王左操黄钺⑷，右秉白旄⑸，瞋目⑹而撝⑺之，曰：“余任天下，谁敢害吾意者!”于是风济而波罢。 　　武王伐纣，到于邢丘⑻，楯⑼折为三，天雨三日不休。武王心惧，召太公而问曰：“意者纣未可伐乎?”太公对曰：...

全部展开

文言文：武王伐纣
武王伐殷，乘舟济河⑴，兵车出，坏船于河中。太公曰：“太子为父报仇，今死无生。”所过津梁⑵，皆悉烧之。 　　武王伐纣，渡于孟津，阳侯⑶之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。于是武王左操黄钺⑷，右秉白旄⑸，瞋目⑹而撝⑺之，曰：“余任天下，谁敢害吾意者!”于是风济而波罢。 　　武王伐纣，到于邢丘⑻，楯⑼折为三，天雨三日不休。武王心惧，召太公而问曰：“意者纣未可伐乎?”太公对曰：“不然。楯折为三者，军当分为三也；天雨三日不休，欲洒吾兵也。”武王曰：“然何若矣?”太公曰：“爱其人及屋上乌；恶其人者，憎其胥余⑽；咸刘⑾厥⑿敌，靡⒀使有余。”
注释 　　⑴河：黄河。⑵津梁：津，渡口；粱，桥梁。⑶阳侯：大波之神。⑷钺(yu )：大斧。⑸旄(m o)：悬旄牛尾于竿头，军中持以指挥的。⑹瞋(ch n)目：发怒时瞪大眼睛。⑺撝(hu )：同“挥”，指挥。⑻邢丘：古地名，在今河南省温县东。⑼楯：同“盾”。⑽胥(x )余：里落中的屋壁。⑾咸刘：训杀。⑿厥：代词，那，那些。⒀靡：不。
译文 　　武王伐纣，坐了船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河，太公马上命人把船在河里全部毁坏。说：“这回出兵，是太子去为他父亲报仇，大家只有去和敌人拼死奋战，不可存侥幸生还之心!”所过的渡口和桥梁，也都叫人全部烧掉。 　　武王伐纣，在孟津地方过渡，忽然，大波之神阳侯掀起了一个个巨大浪涛，迎着船头打来，狂暴的风刮得天昏地暗，连人和马都看不见了。这时，武王坐在船头，左手拿了一把黄金色的大板斧，右手拿了一只悬挂白色旄牛尾巴的指挥竿，瞪大眼睛，把指挥竿向前指着说道：“我既然担当了天下的重任，谁敢来违逆我的意志!”武王说完这话，顷刻间，风也停了，大波也止息了，于是军队安然渡过孟津。 　　武王伐纣，到了邢丘这个地方，忽然天下大雨，一连下了三天三夜，也不休止，并且还发现战士们用的盾无故折为三段的怪现象。武王心里有点害怕，便召太公来问道：“看这光景好象是纣还不可以讨伐吗?”太公答道：“不然。盾折为三段，是说我们的军队应当分为三路。大雨三天不止，那是在洗我们的甲兵，让我们清清爽爽，好上路啊!”武王听了，说：“那又怎么办呢?”太公说：“爱那个人，就连他屋顶上的老鸦也觉得可爱；要是憎恶那个人，就连他巷子里的壁头也觉得可恶。现在的办法就是去杀光敌人，不要剩下一个!”

收起

百度百科里有的
武王伐纣
　　武王伐殷，乘舟济河⑴，兵车出，坏船于河中。太公曰：“太子为父报仇，今死无生。”所过津梁⑵，皆悉烧之。
　　武王伐纣，渡于孟津，阳侯⑶之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。于是武王左操黄钺⑷，右秉白旄⑸，瞋目⑹而撝⑺之，曰：“余任天下，谁敢害吾意者!”于是风济而波罢。
　　武王伐纣，到于邢丘⑻，楯⑼折为三，天雨三日不休。武王心惧，召太...

全部展开

百度百科里有的
武王伐纣
　　武王伐殷，乘舟济河⑴，兵车出，坏船于河中。太公曰：“太子为父报仇，今死无生。”所过津梁⑵，皆悉烧之。
　　武王伐纣，渡于孟津，阳侯⑶之波，逆流而击，疾风晦冥，人马不相见。于是武王左操黄钺⑷，右秉白旄⑸，瞋目⑹而撝⑺之，曰：“余任天下，谁敢害吾意者!”于是风济而波罢。
　　武王伐纣，到于邢丘⑻，楯⑼折为三，天雨三日不休。武王心惧，召太公而问曰：“意者纣未可伐乎?”太公对曰：“不然。楯折为三者，军当分为三也；天雨三日不休，欲洒吾兵也。”武王曰：“然何若矣?”太公曰：“爱其人及屋上乌；恶其人者，憎其胥余⑽；咸刘⑾厥⑿敌，靡⒀使有余。” 　　
注释 　　
⑴河：黄河。
⑵津梁：津，渡口；粱，桥梁。
⑶阳侯：大波之神。
⑷钺(yu )：大斧。
⑸旄(m o)：悬旄牛尾于竿头，军中持以指挥的。
⑹瞋(ch n)目：发怒时瞪大眼睛。
⑺撝(hu )：同“挥”，指挥。
⑻邢丘：古地名，在今河南省温县东。
⑼楯：同“盾”。
⑽胥(x )余：里落中的屋壁。
⑾咸刘：训杀。
⑿厥：代词，那，那些。
⒀靡：不。 　　
译文 　　
武王伐纣，坐了船渡过黄河。兵车刚用船搬运过河，太公马上命人把船在河里全部毁坏。说：“这回出兵，是太子去为他父亲报仇，大家只有去和敌人拼死奋战，不可存侥幸生还之心!”所过的渡口和桥梁，也都叫人全部烧掉。
　　武王伐纣，在孟津地方过渡，忽然，大波之神阳侯掀起了一个个巨大浪涛，迎着船头打来，狂暴的风刮得天昏地暗，连人和马都看不见了。这时，武王坐在船头，左手拿了一把黄金色的大板斧，右手拿了一只悬挂白色旄牛尾巴的指挥竿，瞪大眼睛，把指挥竿向前指着说道：“我既然担当了天下的重任，谁敢来违逆我的意志!”武王说完这话，顷刻间，风也停了，大波也止息了，于是军队安然渡过孟津。
　　武王伐纣，到了邢丘这个地方，忽然天下大雨，一连下了三天三夜，也不休止，并且还发现战士们用的盾无故折为三段的怪现象。武王心里有点害怕，便召太公来问道：“看这光景好象是纣还不可以讨伐吗?”太公答道：“不然。盾折为三段，是说我们的军队应当分为三路。大雨三天不止，那是在洗我们的甲兵，让我们清清爽爽，好上路啊!”武王听了，说：“那又怎么办呢?”太公说：“爱那个人，就连他屋顶上的老鸦也觉得可爱；要是憎恶那个人，就连他巷子里的壁头也觉得可恶。现在的办法就是去杀光敌人，不要剩下一个!”
是指大约是公元前1046年。周武王在进军到距朝歌七十里的牧野地方举行誓师大会，列数了商纣王的许多罪状，鼓动了军队要和商纣王决战。这时候商纣王才停止了歌舞宴乐，和那些贵族大臣们商议对策。这时，纣王的军队主力还在其他地区，一时也调不回来，只好将大批的奴隶和俘掳来的东南夷武装起来，凑了十七万人开向牧野。可是这些纣王的军队刚与周军相遇时，就掉转矛头引导周军杀向纣王。结果，纣王大败，连夜逃回朝歌，眼见大势已去，只好登上鹿台放火自焚。周武王完全占领商都以后，便宣告商朝的灭亡。

收起