英语翻译1.性又抗直,无所曲挠,太宗与之言,未尝不欣然纳受.2.或有言征党亲戚者,帝使御史大夫温彦博案验无状.

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 09:24:16

英语翻译1.性又抗直,无所曲挠,太宗与之言,未尝不欣然纳受.2.或有言征党亲戚者,帝使御史大夫温彦博案验无状.
英语翻译
1.性又抗直,无所曲挠,太宗与之言,未尝不欣然纳受.
2.或有言征党亲戚者,帝使御史大夫温彦博案验无状.

英语翻译1.性又抗直,无所曲挠,太宗与之言,未尝不欣然纳受.2.或有言征党亲戚者,帝使御史大夫温彦博案验无状.
他的性格太,没什么会妥协的,太宗和他说的,也没有过痛快的接受的.
有人说魏征搞朋党关照亲戚,皇帝让御史大夫温彦查案,发现没这回事.
本人意译,不是直译.仅供参考.

1.加上性格刚强正直,没什么能屈服他,连太宗同他谈论事情,也都非常痛快地接受并采纳他的观点。
抗通亢,刚强;“未尝不”是常见的双重否定,加强了语气,所以我翻译作“连…也…”。
2.有人说魏征偏袒他的亲戚,皇帝命令御史大夫温彦博去查办,查验后发现没那回事。...

全部展开

1.加上性格刚强正直,没什么能屈服他,连太宗同他谈论事情,也都非常痛快地接受并采纳他的观点。
抗通亢,刚强;“未尝不”是常见的双重否定,加强了语气,所以我翻译作“连…也…”。
2.有人说魏征偏袒他的亲戚,皇帝命令御史大夫温彦博去查办,查验后发现没那回事。

收起

1.性格刚强正直,很少人能说服他,太宗同他谈论事情,都痛快地接受而且采纳他的观点。
2.有人说魏征偏袒他的亲戚,皇帝命令御史大夫温彦博去查办,查验后发现没那回事。

英语翻译1.性又抗直,无所曲挠,太宗与之言,未尝不欣然纳受.2.或有言征党亲戚者,帝使御史大夫温彦博案验无状. 寻求 旧唐书 魏征传译文求译文:太宗新即位,励精政道.数引征入卧内,访以得失.征雅有经国之才,性又抗直,无所屈挠.太宗与之言,未尝不欣然纳受.征亦喜逢知己之主,思竭其用,知无不言.太宗 英语翻译争雅国之才,性又抗直,无所屈挠征每犯颜切谏,不许我为非,我所以重之也征每犯颜切谏,不许我为非,我所以重之也 英语翻译另外:秦氏嘉庆本注:善必与之,故无不与;无稽之言勿听,故无所听.房立中本译:圣人常常是无所不做,无所不听.陈蒲清本译:圣人经常办事,没有什么该作的事不作;圣人听取各种 英语翻译本文为:刘羽冲,性孤僻,好讲古制.伏读经年,自谓可将十万.会有土寇,自练乡兵与之角,全队溃覆,几为所擒.又得古水利书,伏读经年,自谓可使千里成沃壤.绘图列干州官.州官也好事,使 英语翻译如何翻译下文:刘羽冲偶得兵书,伏读经年,字谓可将十万.会有土寇,自练乡兵与之角,全对溃退,几为所擒.又得古水利书,伏读经年,字谓可驶千里成沃壤.绘图列说赶州官.州官亦好事,驶试 英语翻译与善人居,如入芝兰之室,久而不闻其香,即与之化矣.与不善人居,如入鲍鱼之肆,久而不闻其臭,亦与之化矣,丹之所藏者赤,漆之所藏者黑,是以君子必慎起所处者焉.解释加点字词:1.与善 英语翻译引性抗直,不事权贵,左右近臣无所造请,高宗每欲迁用, 英语翻译1.人们日常所犯最大的错误,是对陌生人太客气,而对熟人太苛刻.2.为自己以前的疯狂和自贱羞愧得无地容犹如被最狰狞的鬼魂附体,而这个鬼魂的名字就叫做“爱过她” 英语翻译1.无所容贷,获其奸赃钜万,旭遂得罪.2.又详练故事,近年制敕,皆暗记之,所在称为良吏.3.帝使谓之曰:“知卿公忠,然国法须尔.” 英语翻译算我的命如下:这段是称骨头算命:算出来不好,后面又好了,奇了.袁天罡断:此命为人心善良,性直伶俐,无大难,见难相助,婚姻合伙,娣妹无力,一双好手很能干,夫妻反目不顺情,若问 英语翻译谁能翻译这几句话:又汀州白衣定光行化偈亦云.大智发于心.于心何处寻.成就一切义.无古亦无今.凡人来问者.辄书与之.皆于后书赠以之中四字.无有不如意.了不可晓. 英语翻译我愿儿孙直且鲁,无灾无害到公卿是什么意思 英语翻译1.措之参于保介之御间2.执爵于太寝3善相丘陵阪险原隰4田事既饬,先定准直 英语翻译翻译成南方小鸡太直了.比较妥当的翻译,是什么呢? 英语翻译1.今灯山之构,臣以为所玩者小,所系者大.2.赐尚服金织币一、帛一、以旌其直. 英语翻译其学无所不窥是什么意思 英语翻译公船舰为备所烧...而无所及