英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/27 23:30:58

英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之
英语翻译
陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之易也.子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣."

英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:"必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之
“陈轸(《战国策》作“田需”)贵于魏王,惠子曰:‘必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之即生,然使十人树之,而一人拔之,则毋(《战国策》作“无”)生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一者,何也?树之难而去之易也,子虽工自树于王,而欲去子者众,子必危矣!’”
译文:魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们.比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活.但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了.以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故.你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!

魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们。比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活。但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了。以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故。你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!...

全部展开

魏国的谋士受到魏王的重视、信任,魏相惠施对他说:“你必须善于团结周围的臣僚们。比如杨树,横着种它可以活,倒着种它也可以活,折断了种它还是可以活。但是,让十个人种树,而有一个人毁坏它,就没有一棵活杨树了。以十人之多,种容易成活的杨树,可是经不过一人毁坏它,原因在哪里呢?这是因为种树难而毁树容易的缘故。你虽然善于树立自己的威信取得魏王的信任,可是想要排斥你的人很多,你的处境真危险啊!

收起

英语翻译陈轸①贵于魏王.惠子②曰:必善事左右.夫杨,横树之即生,倒树之即生,折而树之又生.然使十人树之而一人拔之,则毋生杨.夫以十人之众,树易生之物,而不胜一人者,何也?树之难而去之 英语翻译庄谓王稽曰:“君何不赐军吏乎?”王稽曰:“吾与王也,不用人言.”庄曰:“不然,父之于子也,令有必行者,必不行者.曰‘去贵妻,卖爱妾.’此令必行者也,因曰:‘母敢思也.’此令 英语翻译原文:子墨子吾见染丝者而汉曰:“染于苍则苍,染于黄则黄.所入者变,其色亦变.五入必(“必”通“毕”,完毕)而已则为五色矣.故染不可不慎也. 诸葛亮受遗诏 :章武三年春①,先主于永安②病笃(dù)③.召④亮于成都,属以后事.谓⑤亮曰:“君才十倍曹丕,必能安国,终定人事⑥.若嗣(sì)子⑦可辅,辅之;如其不才,君可自取⑧.”亮涕泣曰: 英语翻译子曰:“知之者不如好之者,好之者不如乐之者.”子曰:“质胜文则野,文胜质则史.文质彬彬,然后君子.”子曰:“默而识之,学而不厌,诲人不倦,何有于我哉?”子曰:“不愤不启,不 英语翻译①工欲善其事,必先利其器.②子曰:“三军可夺帅也,匹夫不可夺志.”③子曰:“岁寒,然后知松柏之后凋也.” 英语翻译子曰:“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣.不义而富且贵,于我如浮云.”子曰:“三人行,必有我师焉.择其善者而从之,其不善者则改之.”子在川上曰:“逝者如斯夫,不舍昼夜. 英语翻译谁能帮帮我将一下一段翻译下来,不能少字 晏子使吴,吴王谓行人①曰:“吾闻晏婴,盖北方辩于辞、习于礼者也.”命摈②者曰:“客见侧称‘天子③请见’.”明日,晏子有事,行人曰 英语翻译君谴之 谴:涓人言于君曰 于:涓人对曰 对:死马且直五百金,况生马乎 且:天下必以王为能市马 市:反以报君 反(是通假字): 英语翻译景公至自畋,晏子侍于遄台,梁丘据造焉.公曰:“维据与我和夫!”晏子对曰:“据亦同也,焉得为和.”.公曰:“善.” 英语翻译子曰:“道不同,不相为谋.”.恶能施于后世哉!整段的译文 英语翻译卫人嫁其子,而教之曰:“必以积聚!——为人妇而出,常也;其成居,幸也.”其子因私积聚.其姑以为多私而出之.其子所以反者,倍其所以嫁.其父不自罪于教子非也,而自知其益富.今人 子墨子曰:“万事莫贵于义.为何称呼墨子为“子墨子”? 英语翻译乐羊②为魏将以攻中山.其子在中山,中山之君烹其子而遗③之羹.乐羊坐于幕下而啜之④,尽一杯,文侯谓堵师赞曰:“乐羊以我故而食其子之肉.”答曰:“其子而食之,且谁不食⑤?“ 诸葛亮受遗诏全文翻译章武①三年春,先主于永安②病笃(dù) ③.召④亮于成都,属以后事.谓⑤亮曰:“君才十倍曹丕,必能安国,终定大事⑥.若嗣(sì)子⑦可辅,辅之;如其不才,君可自取⑧.”亮 论语七则①子曰:“吾十有五而志于学,三十而立,四十而不惑,五十而知天命,六十而耳顺,七十而从心所欲,不逾矩.”② 子曰:“君子食无求饱,居无求安.③子曰:“饭疏食饮水.④子曰:“衣敝 社鼠① 景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠.”公曰:“何谓也?”对曰:“夫社,束木而涂社鼠①景公问于晏子曰:“治国何患?”晏子对曰:“患夫社鼠.”公曰:“何谓也 英语翻译赵简子①问子贡②曰:“孔子为人何如?”子贡对曰:“赐不能识也。”简子不说③曰:“夫子事⑨孔子数十年,终业④而去⑤之,寡人问子,子曰‘不能识⑥’,何也?”子贡曰: