英译中 一段“Person” shall mean and include any individual,corporation,trust,estate,partnership,joint venture,company,association,governmental bureau or agency,or any other entity regardless of the type or nature thereof.这段中间,尤其

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/28 15:23:49

英译中 一段“Person” shall mean and include any individual,corporation,trust,estate,partnership,joint venture,company,association,governmental bureau or agency,or any other entity regardless of the type or nature thereof.这段中间,尤其
英译中 一段
“Person” shall mean and include any individual,corporation,trust,estate,partnership,
joint venture,company,association,governmental bureau or agency,or any other entity regardless of the type or nature thereof.
这段中间,尤其是trust和estate不知道怎么翻,感觉翻译成“信托”“房地产”是不对的,因为这段的含义主要讲法律上“人”的定义.

英译中 一段“Person” shall mean and include any individual,corporation,trust,estate,partnership,joint venture,company,association,governmental bureau or agency,or any other entity regardless of the type or nature thereof.这段中间,尤其
trust的法 律定义:信托;信托财产,托管财产;受托人;受托人集团;托管财产的所有权
estate的法 律定义:
1.财产,资产,产业;资本;房地产
2.所有者的法律地位(或身份)(就其地产或其他资产而言)
3.不动产权,地产权,财产权;个人拥有的地产等所有权的程度(或性质、限期)
4.遗产,(死者或破产者的)资产和债务
5.(土地或其他物品的)产权(或所有权)
法 律人,其意思和所包含的内容为任何个体,团体,受托人或集团,所有资产及身份地,合伙人,合资企业,公司,组织,各类政 府机构和行 政部门,或其他未提及类型的实体存在和自然组合.
仅供参考.
希望对您有所帮助.

“人”是指包括任何个人,公司,信托,房地产,伙伴关系,
合资企业,公司,协会,政府部门或机构,或任何其他实体不论种类或性质

trust的法 律定义:信托;信托财产,托管财产;受托人;受托人集团;托管财产的所有权
estate的法 律定义:
1.财产,资产,产业;资本;房地产
2.所有者的法律地位(或身份)(就其地产或其他资产而言)
3.不动产权,地产权,财产权;个人拥有的地产等所有权的程度(或性质、限期)
4.遗产,(死者或破产者的)资产和债务
5.(土地或其...

全部展开

trust的法 律定义:信托;信托财产,托管财产;受托人;受托人集团;托管财产的所有权
estate的法 律定义:
1.财产,资产,产业;资本;房地产
2.所有者的法律地位(或身份)(就其地产或其他资产而言)
3.不动产权,地产权,财产权;个人拥有的地产等所有权的程度(或性质、限期)
4.遗产,(死者或破产者的)资产和债务
5.(土地或其他物品的)产权(或所有权)

收起

不知道

英译中 一段“Person” shall mean and include any individual,corporation,trust,estate,partnership,joint venture,company,association,governmental bureau or agency,or any other entity regardless of the type or nature thereof.这段中间,尤其 no person shall possess any firearm as defined in or interpreted under local lawno person shall possess any firearm as defined in or interpreted under local law shall shall 关于一句简单的英语句子Let's be a happy person,shall we? 翻译一段法律案例Reward!the government of western Australiaoffered a reward:”1000 for such information as shall lead to the arrest and conviction of the person or persons who committed the murders” of an inspector and a sergeant of police. 英语翻译英译中No lender or other person dealing with a company shall be concerned to see or inquire whether the conditions of this section have been fulfilled and no debt incurred or contract entered into with the company by a person dealing w 英语翻译The Party shall always act with the other Party’s relevant contact person and each Party shall inform the other Party of its designated contact person and any change thereof in a timely manner. We must have a person _____ them build the house.A.seeB.to seeC.will seeD.shall see No person _____ bring drinks into the student computer pool.A.will B.may C.shall D.must 用An interesting person写一段61字的英语作文 No person shall engage in the business of insurance in a State as principal or agent unlesssuch person is licensed as required by the appropriate insurance regulator of such State in accordance with the relevant State insurance law 意思? -What does the notice on the wall say?-'No person ___take books out of the reading room; otherwaise he would be fined'A.willB.mayC.shall What does the sign over there read?no person( ) smoke or carry a lighted cigarette in this areaa:will b:shall c:may d:must 英语翻译sub-seller means manufacturer and shall mean the person to whom any part of the work has been assigned by the seller. Peter ___ be really difficult at times even though he's a nice person in general.A shall B should C can D must shall we go to her party at ( ),it's not a convenient time.A.by my opinion B.for my opinion C.personally D.in person 一段英译中.to take the acknowledgment or proof of powers of attorney,mortgages,deeds,grants,tranfers,deeds,and other instruments of writing executed by any person and to take depositions and affidavits and administer oaths and affirmations in al