英语翻译as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相当比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of infl

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 15:46:23

英语翻译as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相当比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of infl
英语翻译
as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相当比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of influenza A(H1N1) infection actually represents 176 (90% 区间:153 204),because 一定比例的patients without any clinical symptoms,the part of symptoms patients have 流感样 symptoms,but not all of cases with 流感样symptoms sampling by doctor,therefore,the reported of influenza A(H1N1) cases cant reflect the epidemic all,it's only "tip of the iceberg"

英语翻译as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相当比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of infl
参考一下吧,顺序来
第二行开头indicate改为indicating,现在分词作
伴随状语
相当比例的a large proportion of
cant confirmed改为can't be confirmed,是被动式
区间interval
一定比例 和相当比例差不多,也可以改为certain numbers of之类的,意译一下
patients without any clinical symptoms改为patients are without any clinical symptoms
后面一段应该是这样的(从你的意思推测,此处应断句了)
Some of the symptoms patients have are flu symptoms,but not all of the cases with flu symptoms are sampled by doctor.Therefore,the reported A(H1N1) cases can't fully reflect the intensity of the epidemic.They're only "the tip of the iceberg" .

英语翻译as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相当比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of infl 英语翻译CHANG HWA COMPANYmessera.An Hwa &CO.24,Sycamore Rd.bayswater.we enclose a statement of your account made up to and including dec.31 1997 for the second half of the past year.as you will note,there is a balance of $2,560 in our favour .ple 英语翻译Robust growth in HK International Airport as the ramp-up rate following the opening of the second hangar in Dec 2006 was faster than anticipated请问rump-up rate是什么东西 英语翻译2 The aforementioned examples illustrate that even well-known brands can decline as a result of a wide variety of factors.While the death of a brand typically receives a lot of attention,it is often preceded by a slow and debilitating dec (b) The following is a balance sheet of Russell Co.at 31 Dec.20x1Russell Co.Balance sheet as at 31 Dec.20x1$ $Current assetsCash at bank 12,000Trade debtors 18,000Inventory 23,00053,000Non-current assetsMotor vehicles 19,000Machinery 30,000Freehold p 英语翻译这其中的as of 英语翻译Updated Date:05-dec-2008Creation Date:04-dec-2006Expiration Date:04-dec-2009 英语翻译DEAR APPLICANT,Your permanent resident visa is ready for collection,as are those of your accompanying dependents if any.Your visa(s) will expire on 11 DEC 2009.You must travel to Canada before this date.If you fail to collect and use your 英语翻译as your driving licence for class 4 vehicle was granted on 28 Dec 2011,i would like to remind you that if you accumlate 13 or more demerit points within a continuous period of 12 months from the day the driving licence has been granted to the date of birth:Dec.12th 英语翻译Pls pay by petty cash as there is insufficient fund kept by Cindy.Please kindly help to arrange the sample to below company on Dec 29 英语翻译After an initial assessment of your application,we have found insufficient evidence in support of your application.If you wish,please send the following to our office by 31 Dec 2013.-evidence of claimed source of funds,i.e.bank card trans 英语翻译the idea of equality suffers as great a potential for degeneration as that of liberty 英语翻译This information is current as of today.如何翻译? 英语翻译As a title of essay.thanks a lot! 英语翻译Environmental officials in China say that more than 2,200 dead pigs have been fished out of Shanghai's main waterway as of Monday 中,have been fished out of和as of Monday 什么用法 英语翻译as well as 英语翻译as hard as