英语翻译Sundays too my father got up early and put his clothes on in the blue black cold,then with cracked hands that ached from labor in the weekday weather made banked fires blaze..no one ever thanked him.I'dwake and hear the cold splintering ,

来源：学生作业帮助网编辑：作业帮时间：2024/05/14 03:02:17

英语翻译Sundays too my father got up early and put his clothes on in the blue black cold,then with cracked hands that ached from labor in the weekday weather made banked fires blaze..no one ever thanked him.I'dwake and hear the cold splintering ,
英语翻译
Sundays too my father got up early
and put his clothes on in the blue black cold,
then with cracked hands that ached
from labor in the weekday weather made
banked fires blaze..no one ever thanked him.
I'dwake and hear the cold splintering ,breaking.
When the rooms were warm,he'd call,
and slowly i would rise and dress,
fearing the chronic angers of that house
Speaking indifferemtly to him,
who had driven out the cold
and polished my good shoes as well.
What did i know,what did i know
of love's austere and lonely offices?

英语翻译Sundays too my father got up early and put his clothes on in the blue black cold,then with cracked hands that ached from labor in the weekday weather made banked fires blaze..no one ever thanked him.I'dwake and hear the cold splintering ,
罗伯特·海登
《那些冬天的星期日》
星期天我爸爸照样早早起床
在黑得发蓝的冬寒中穿上衣服,
然后用他那平日辛苦工作
而开裂、发痛的双手把炉火
烧旺.从没谁对他说声谢谢.
我常醒来,听到寒气噼里啪啦响.
等到屋里暖和了,他会叫我,
我往往是慢吞吞起床穿衣,
为家里长期的怒气担惊受怕,
还老用冷冷的口气跟他说话,
正是他把寒冷给赶了出去
还把我的鞋擦得那么亮.
我哪里知道,我哪里知道
爱是那艰苦而又孤独的责任?

为什么不用翻译器?星期日太我的父亲很早起床，提出他的衣服在在蓝黑色冷，当时同裂纹手那个疼痛从劳工在平常日天气使银行火火灾。。没有人曾经感谢他。我wouldwake，听寒冷天气碎片，打破。当室温暖，他将打电话，慢慢地我将升和服装，恐惧长期的愤怒的那个房子发言indifferemtly他，已经后蹬前进了谁寒冷天气，研磨我的好鞋作为很。什么做我知道，什么做我知道爱的简朴的，孤独的办公室?...

全部展开

收起

星期天我父亲很早起床了,给他穿上自己的衣服 banked fires blaze然后,有裂这双手从繁重的劳动的天气使库存火灾火焰. .没有人感谢他。l'dwake,这个寒冷,而破坏了。当这些房间都热情,他会打电话,慢慢地我将上涨,而服装,由于担心慢性激怒的那间房子说indifferemtly,谁赶出的寒冷里面和擦亮我的好的皮鞋。我怎么知道,我怎么知道爱的严肃和孤独的办公室?
indiffe...

全部展开

收起

星期天父亲也是起了个大早，并穿上了他那冰冷的蓝黑色的外衣，那龟裂的手是一天天的劳动的结果！对于他带来的温暖，没人感谢他。我在碎裂声中起来，穿上衣服，他有时会询问我，帮我擦好鞋，但对于我的冷漠，他无动于衷。
我是怎么知道的，知道爱是严肃又孤独？...

全部展开

星期天父亲也是起了个大早，并穿上了他那冰冷的蓝黑色的外衣，那龟裂的手是一天天的劳动的结果！对于他带来的温暖，没人感谢他。我在碎裂声中起来，穿上衣服，他有时会询问我，帮我擦好鞋，但对于我的冷漠，他无动于衷。
我是怎么知道的，知道爱是严肃又孤独？

收起

My bedroom is too small for all my things.英语翻译英语翻译Sundays too my father got up early and put his clothes on in the blue black cold,then with cracked hands that ached from labor in the weekday weather made banked fires blaze..no one ever thanked him.I'dwake and hear the cold splintering , I always clean my bedroom（ )Sundays填空 my mother goes ____(shop)on sundays. my mother goes ____(shop)on sundays. My mother___(go)shopping on Sundays. My sister often (study)Japanese on Sundays. my parents w _____ on sundays I often play ping-pong on Sundays.改成提问句 too,I,my,do,homework.连词成句 I like scienceI often play ping-pong on Sundays.改成提问句too,I,my,do,homework.连词成句I like science 改为否定句 My mother often does some shopping on Sundays.同义句My mother often_____ _____on Sundays. My mother always goes shopping on Sundays. (否定句) My mother ______ _______ shopping on Sundays. My mother goes shopping on Sundays.(对My mother 提问) I do my homework on Sundays.(对划线部分提问on Sundays) oh,yeah.i do my homework on sundays.and what do you do on sundays? there are _______people in the super market on sundays A.too many B.too muchthere are _______people in the super market on sundays A.too many B.too muchC.much too D.many too 英语翻译Are you too naive or am I too mature,someone listening to the voice of my heart? My family often ——(get)up early on Sundays. 连词成句I,my,clean,sundays,on,room