要做英语翻译家需要从哪些方面培养

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/01 18:48:00

要做英语翻译家需要从哪些方面培养
要做英语翻译家需要从哪些方面培养

要做英语翻译家需要从哪些方面培养
To become a translator (written translations of texts): I read one Chinese Languange newpaper and one English newpapey everyday, so that I can compare how the same news is reported in different languanges and learn the grammar. Journalistic language is, compared with books, more lively, current, and mostly written in good grammar and vocabulary.
To become an interpreter (interpreting spoken languages, conversations, meetings etc):- watch good English language movies, and new reports in the English channel. BBC/VOA English are the best form of journalistic English.
Hope these helps.

听、说、读、写、译。要注意多多积累,不仅是知识的积累,更重要的是实践的积累。现在的翻译大体分成笔译和口译,看看哪一种适合你就重点训练自己哪一方面。

CHARACTER