作业帮急!翻译资产负债表里的几个词期货保证金应收补贴款应收出口退税长期股权投资长期债权投资库存商品＊合并价差工程物资固定资产减值准备待处理固定资产净损失
来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/02 02:47:41
急!翻译资产负债表里的几个词期货保证金应收补贴款应收出口退税长期股权投资长期债权投资库存商品＊合并价差工程物资固定资产减值准备待处理固定资产净损失
急!翻译资产负债表里的几个词
期货保证金
应收补贴款
应收出口退税
长期股权投资
长期债权投资
库存商品
＊合并价差
工程物资
固定资产减值准备
待处理固定资产净损失
急!翻译资产负债表里的几个词期货保证金应收补贴款应收出口退税长期股权投资长期债权投资库存商品＊合并价差工程物资固定资产减值准备待处理固定资产净损失
还是让我这个专业人士来给你翻译吧.楼上的语法正确可是不太地道哟~
期货保证金 Futures margin
应收补贴款 Allowance Receivable
应收出口退税 Export tax refund receivable
长期股权投资 long-term equity investment
长期债权投资 Long-term debt investment
库存商品 Finished goods( 你这里是指存货还是成品啊,如果是存货要用inventory)
＊合并价差 Cost-book value differentials
工程物资 Project material
固定资产减值准备 Impairment of Fixed Assets
待处理固定资产净损失 Unsettled G/L on fixed assets
楼上是机翻!
我的翻译:
期货保证金 futures margin
应收补贴款 Subsidy receivable
应收出口退税 receivable tax rebate of export
长期股权投资 long-term Stock investments
长期债权投资 long-term debt investments
库存商品...
全部展开
楼上是机翻!
我的翻译:
期货保证金 futures margin
应收补贴款 Subsidy receivable
应收出口退税 receivable tax rebate of export
长期股权投资 long-term Stock investments
长期债权投资 long-term debt investments
库存商品 commodity stocks
合并价差 cost-book value differentials
工程物资 project materials
固定资产减值准备 fixed asset depreciation
待处理固定资产净损失 fixed asset losses in suspense
本人英语爱好者，欢迎来我的百度博客交流(Transmania)。
收起
期货保证金 Futures Margin
应收补贴款 Receivable subsidies
应收出口退税 Receivable export tax rebates
长期股权投资 Long-term equity investment
长期债权投资 Long-term debt investment
库存商品 Stock
＊合并价差 ...
全部展开
期货保证金 Futures Margin
应收补贴款 Receivable subsidies
应收出口退税 Receivable export tax rebates
长期股权投资 Long-term equity investment
长期债权投资 Long-term debt investment
库存商品 Stock
＊合并价差 Consolidated Difference
工程物资 Engineering materials
固定资产减值准备 Fixed assets for impairment
待处理固定资产净损失 To be dealt with a net loss of fixed assets
满意吗？ 希望我的回答能帮助到你
收起
1