It “personalizes” the book ...怎么理解这句话的It的用法?It “personalizes” the book by having the computers made the readers the main characters in the story.不能理解这句话前面半句It “personalizes” the book 怎么是

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/07 04:24:29

It “personalizes” the book ...怎么理解这句话的It的用法?It “personalizes” the book by having the computers made the readers the main characters in the story.不能理解这句话前面半句It “personalizes” the book 怎么是
It “personalizes” the book ...怎么理解这句话的It的用法?
It “personalizes” the book by having the computers made the readers the main characters in the story.
不能理解这句话前面半句It “personalizes” the book 怎么是这样使用的,读起来怪怪的,是什么特殊的语法现象吗?

It “personalizes” the book ...怎么理解这句话的It的用法?It “personalizes” the book by having the computers made the readers the main characters in the story.不能理解这句话前面半句It “personalizes” the book 怎么是
没有什么特殊的语法现象,personalize有“将~拟人化、个性化”的意思,句子的原本结构应该是having computers made the readers the main character in the story, 这里是用it作形式主语,强调personalize the book, 将真实主语置后而已.

这是汉语中的拟人用法,在英语中例如“black dog(坏蛋)、hot dog(香肠、热狗)”等词组一样的用法。
本句句意:不要读死书。(谚语)
国庆愉快!