既寿永昌 的 “既” 请 再翻译 下 “既寿永昌 ”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/29 02:43:32

既寿永昌 的 “既” 请 再翻译 下 “既寿永昌 ”
既寿永昌 的 “既”
请 再翻译 下 “既寿永昌 ”

既寿永昌 的 “既” 请 再翻译 下 “既寿永昌 ”
受命于天,既寿永昌
===皇帝是天子,他的任命来自上天,即“君权神授”,“受命于天”可以增强皇权的神秘与权威. 秦始皇希望皇位永固,最好能二世、三世乃至万世.是谓“寿”、“永”、“昌”.
【既】
动词
《说文》望也.就是“期望,盼望”
==皇命受之于天,【盼望永久昌盛】

“既”副词,连接,不译。
“既寿永昌”,“既寿、永、昌。”
“受命于天,既寿永昌”:“(皇帝)受上天的任命,长久、永久、昌盛。”