高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.3.I

高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.3.I
高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了
1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.
2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.
3.It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.
希望大家不要用有道之类的翻译，然后粘过来

高手们帮忙翻译两个句子吧,谢了1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.3.I
1、大多数时间,这种对话是在低于意识水平下发生的.
2、当我们正遇到困难时,当期望和意图之间正不匹配时,这是常有地!（meaning仍不解!）
3、当我们为了满足由于在一个更高水平学习而置于我们身上的新需求而去寻求培养阅读时,正是这种对话是有重要意义的!

1.大多数时候，“交谈”总在观念水平下进行。
2.当我们遇到困难，错误的搭配常常出现在预期和意图之间。
3.准确地说，当我们寻找发展我们阅读的方法时，去适应被放在我们之上的新的要求，通过在更高的领域学习，这种谈话很重要。

这么翻应该不准确……不过太难翻了……当我是在赚经验吧……...

全部展开

1.大多数时候，“交谈”总在观念水平下进行。
2.当我们遇到困难，错误的搭配常常出现在预期和意图之间。
3.准确地说，当我们寻找发展我们阅读的方法时，去适应被放在我们之上的新的要求，通过在更高的领域学习，这种谈话很重要。

这么翻应该不准确……不过太难翻了……当我是在赚经验吧……

收起

1.大多数时候，“交谈”总在观念水平下进行。
2.当我们遇到困难，错误的搭配常常出现在预期和意图之间。
3.准确地说，当我们寻找发展我们阅读的方法时，去适应被放在我们之上的新的要求，通过在更高的领域学习，这种谈话很重要。满意回答吧～～～...

全部展开

1.大多数时候，“交谈”总在观念水平下进行。
2.当我们遇到困难，错误的搭配常常出现在预期和意图之间。
3.准确地说，当我们寻找发展我们阅读的方法时，去适应被放在我们之上的新的要求，通过在更高的领域学习，这种谈话很重要。满意回答吧～～～

收起

1。大多数时间，这种“对话”是在低于“交谈”
.2.当水平通常是当我们遇到困难时，不匹配的期望和意图之间.
3.准确的说，之间发生的正是这种对话的重要性时，我们寻求提高阅读满足放置在我们在一个更高的水平研究新的要求。

1.对于大多数时间这个“对话”继续低于的意识水平
2.这通常是当我们遇到英明,当失配是预期和意义之间发生。
3.正是这种对话的重要当我们寻求发展我们的阅读来满足新的需求被放置在我们学习在一个更高的水平

1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.
1。大多数时间，这种“对话”是在意识的层次。
2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurri...

全部展开

1.For most of the time this "conversation" goes on below the level of consciousness.
1。大多数时间，这种“对话”是在意识的层次。
2.This is usually when we are running into difficulities,when mismatch is occurring between expectations and meaning.
2。这通常是当我们遇到困难时，不匹配的期望和意义。
3.It is precisely this kind of conversation that is of importance when we are seeking to develop our reading to meet the new demands being placed upon us by studying at a higher level.
3。准确来说，正是这种对话的重要性时，我们寻求提高阅读满足放置在我们在更高层次学习的新要求。

收起

1。大多数时间，这种“对话”是在意识的层次。
2。这通常是当我们遇到困难时，不匹配之间发生的期望和意义。
3。正是这种对话的重要性时，我们寻求提高阅读满足放置在我们在更高层次学习的新要求。

1. 大多数时候，这种“交谈”是发生在意识层面以下的。
2. 这就是通常我们遇到问题的时刻，也就是当预期与意图发生错配的时候。
3. 确切的说，当我们设法发展我们的阅读来达到更高水平的学习所提出的要求时，事关重要的正是这种交谈。