高手进!求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译这个字面意思我懂大概就是说她父母离异对她的影响想求更有深度的翻译歌词如下谢谢各位大侠Don’t Worry Now lyricsSeven years old, you heard me cryI

高手进!求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译这个字面意思我懂大概就是说她父母离异对她的影响想求更有深度的翻译歌词如下谢谢各位大侠Don’t Worry Now lyricsSeven years old, you heard me cryI
高手进!求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译
这个字面意思我懂
大概就是说她父母离异对她的影响
想求更有深度的翻译
歌词如下
谢谢各位大侠
Don’t Worry Now lyrics
Seven years old, you heard me cry
I don’t wanna say goodbye
To the only man that I love
My daddy and everything he was
I don’t think I can live without you
Dad, I know your breaking in two
With tears running down his face, he says we’re gonna make it
We’re gonna make it
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah, I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s gonna be ok
I’ve been trying to find a way to understand
When I can’t see the picture of God’s plan
Why would He let us hurt so bad?
Could anything good come of these feeling that I have?
He loved me more than the sand on the beaches
He loved me more than the grass is green
And even though he had to go I always knew his love was part of me
It’s taken so long to let this go
It’s taken so long to feel that
Your right here next to me
And I can finally breathe
It’s taken so long but now I know
I had to find out on my own
When nothing could convince me
Your love it convinced me
That it’s gonna be ok
1楼
那是字面意思啦!
我翻译出来的和这差不多
可以更精辟点不?

高手进!求britt nicole的《Don’t Worry Now》的中文翻译这个字面意思我懂大概就是说她父母离异对她的影响想求更有深度的翻译歌词如下谢谢各位大侠Don’t Worry Now lyricsSeven years old, you heard me cryI
Don’t Worry Now
不要担心
Seven years old,you heard me cry
I don’t wanna say goodbye
To the only man that I love
My daddy and everything he was
I don’t think I can live without you
Dad,I know your breaking in two
With tears running down his face,he says we’re gonna make it
We’re gonna make it
7岁那年,你听见我的哭泣,
可我不想对我最爱的爸爸和他的一切说再见,我不敢想象离开你的生活.
爸爸,我知道你两难.
当泪水划过他的脸宠,他说我们将来会再见的,我们将来会再见的.
When you feel like you are all alone
Just like your best friend up and gone
Don’t worry now
Don’t worry now
I’ve been there yeah,I know how it feels
To wonder if love is even real
Don’t worry now
Don’t worry now
It’s gonna be ok
当你感到孤独,就像你最好的朋友离你而去的时候,不要担心,不要担心,我会在那儿,我知道这些感觉,这些爱是否是真实的.不要担心,不要担心.
I’ve been trying to find a way to understand
When I can’t see the picture of God’s plan
Why would He let us hurt so bad?
Could anything good come of these feeling that I have?
He loved me more than the sand on the beachesHe loved me more than the grass is green And even though he had to go I always knew his love was part of me
当我看不到上帝的计划图时,我试着寻找理由,为什么他要这样伤害我们?
我还能拥有什么好的感觉?
他对我的爱比海滩上的沙多,比草坪上的草多,
即使他离开我总是能知道他对我的那些爱
It’s taken so long to let this go
It’s taken so long to feel that
Your right here next to me
And I can finally breathe
It’s taken so long but now I know
I had to find out on my own
When nothing could convince me
Your love it convinced me
That it’s gonna be ok
这么长时间的分离,让我体会,你是紧挨着我的,我终于松了口气,这么长时间,但是我知道,我独自一人找回了你,当什么都不能说服我的时候,你的爱让我相信,你会回来的.
第一次翻译,不当之处请多多包涵.