英语翻译孙长乐作王长史诔云:「余与夫子,交非势利,心犹澄水,同此玄味.」王孝伯见 曰:「才士不逊,亡祖何至与此人周旋!」

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/05 09:18:33

英语翻译孙长乐作王长史诔云:「余与夫子,交非势利,心犹澄水,同此玄味.」王孝伯见 曰:「才士不逊,亡祖何至与此人周旋!」
英语翻译
孙长乐作王长史诔云:「余与夫子,交非势利,心犹澄水,同此玄味.」王孝伯见 曰:「才士不逊,亡祖何至与此人周旋!」

英语翻译孙长乐作王长史诔云:「余与夫子,交非势利,心犹澄水,同此玄味.」王孝伯见 曰:「才士不逊,亡祖何至与此人周旋!」
诔lěi:表示哀悼死者的一种文体;古代叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下).
孙长乐,是指孙绰,他是晋朝名士.袭爵长乐侯.当时朝中的一些重臣死后的碑文都是他写的.王长史指司徒左长史王蒙.其实就是王蒙死了,孙绰写文来哀悼他.
“余与”句:余,这里指“我”,夫子,是对学者的尊称,例如我们常说的孔夫子.交,是交往的意思,非,并非,并不是.大意是,我和您的交往并非势利之交.
“心犹”句:大意是,我们的心如同水一样清,都有这种谈玄的趣味.玄,应该是佛教吧.
才士:这里指孙绰.亡祖:指王蒙.王孝伯是王蒙的孙子.逊是谦虚的意思.
【译文】长乐侯孙绰给司徒左长史王蒙写哀悼文,说:“我和您的交往并非势利之交.我们的心如同水一样清,都有这种谈论佛教的趣味.”王孝伯看后说:“孙绰不谦虚,王蒙何必要跟这种人交往!”

英语翻译孙长乐作王长史诔云:「余与夫子,交非势利,心犹澄水,同此玄味.」王孝伯见 曰:「才士不逊,亡祖何至与此人周旋!」 子禽问於子贡曰:「夫子至於是邦也,必闻其政,求之与?抑与之与?子贡曰:「夫子温、翻译 四人者,卢陵萧君圭君玉,长乐王回深父,余弟安国平父、安上纯父.翻译 地夫子与蛇床子怎么区别? 孔子与夫子有什么区别 夫子圣者与?何其多能也? 知足长乐 英语翻译长乐公主将出降,上以公主皇后所生,特爱之,敕有司资倍于长乐公主.魏征谏曰:“昔汉明帝欲封皇子,曰:‘我子岂得与先帝子比!’皆令半楚、淮阳.今资送公主,倍于长公主,得无异于 英语翻译苏教版 《论语》《孟子》选读夫子之道 英语翻译使知者而必行,安有王子比干夫子之道至大也,故天下莫能容夫子.夫子盖少贬也 英语翻译麻烦帮我翻译下面这两句话“自仲尼孟轲迄朱喜阳明,尊夫子者几何?”“如斯夫子,安言状貌甚?如斯夫子,安言颜容甚?” 请求翻译夫子圣者与?何其多能也? 刘彻的皇后到底是谁,是卫子夫,还是陈阿娇.我看的小说上是说陈阿娇当了11年的皇后最后被刘彻给贬到长乐宫〔好像是叫长乐宫〕,然后卫夫子当了皇后,但是最后当了11年之后又被陈阿娇给夺 知足长乐?何为知足?为何长乐? 杨氏之子中“孔雀是夫子家禽”与“未闻孔雀是夫子家禽”有啥不同? 英语翻译过蒲,会公叔氏以蒲畔,蒲人止孔子.弟子有公良孺者,以私车五乘从孔子.其为人长贤,有勇力,谓曰:“吾昔从夫子遇难于匡,今又遇难于此,命也已.吾与夫子再罹难,宁斗而死.”斗甚疾.蒲 长乐无极是什么意思 长乐无极是什么意思