解读一下新概念英语第三册第4课两个句子1,Such is human nature ,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.2,This can give rise to curious situations,as it did

解读一下新概念英语第三册第4课两个句子1,Such is human nature ,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.2,This can give rise to curious situations,as it did
解读一下新概念英语第三册第4课两个句子
1,Such is human nature ,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.
2,This can give rise to curious situations,as it did in the case of Alfred Bloggs who worked as a dustman for the Ellesmere Corporation.
1中be willing the privilege of becoming white-collar workers是什么意思?
2中in the case of 并为我解读一下最后一个分句“as it did……Ellesmere Corporation.”

解读一下新概念英语第三册第4课两个句子1,Such is human nature ,that a great many people are often willing to sacrifice higher pay for the privilege of becoming white-collar workers.2,This can give rise to curious situations,as it did
be willing to do sth,是愿意做什么事情的意思.the privilege of doing sth,意思是做什么事情的好处,特权,所以翻译出来是换取做白领工人的殊荣.
in the case of 是在某某的例子中,case有例子的意思,it 指代的是前面的半句,This can give rise to curious situations.

1这是人类的天性,许多人愿意牺牲更高的代价来换取成为白领的特权.
be willing to的意思是"愿意".the privilege of becoming white-collar workers的意思是"成为白领的特权"
2这能引起古怪的情形,正如阿尔佛雷德在艾利斯米尔公司做清洁工一样.
in the case of的意思是"在什么的情况"最后一个分句的意思...

全部展开

1这是人类的天性,许多人愿意牺牲更高的代价来换取成为白领的特权.
be willing to的意思是"愿意".the privilege of becoming white-collar workers的意思是"成为白领的特权"
2这能引起古怪的情形,正如阿尔佛雷德在艾利斯米尔公司做清洁工一样.
in the case of的意思是"在什么的情况"最后一个分句的意思是"正如阿尔佛雷德在艾利斯米尔公司做清洁工一样".

收起

be willing to：愿意做某事，乐意做某事；
in the case of ：在某人的案例中。
句子请自己动手查阅课文后的翻译。

1、be willing to表示“愿意做什么”；the privilege of becoming white-collar workers 成为白领工人的优惠。1
2、in the case of 在这个事例中；后面从句说的是“就有一个Ellesmere Corporation（公司名字）的清洁工Alfred Bloggs 就有这样一个事例”。
回答的语句可能不是很通顺，大...

全部展开

1、be willing to表示“愿意做什么”；the privilege of becoming white-collar workers 成为白领工人的优惠。1
2、in the case of 在这个事例中；后面从句说的是“就有一个Ellesmere Corporation（公司名字）的清洁工Alfred Bloggs 就有这样一个事例”。
回答的语句可能不是很通顺，大概意思就是这样的。

收起