英语翻译 天然居上客 客上天然居 人过大佛寺 寺佛大过人

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/04/30 21:28:46

英语翻译 天然居上客 客上天然居 人过大佛寺 寺佛大过人
英语翻译 天然居上客 客上天然居 人过大佛寺 寺佛大过人

英语翻译 天然居上客 客上天然居 人过大佛寺 寺佛大过人
There is a gentleman in the natural place,a guest go to the natural place.The man passed by the Giant Buddha temple,the buddha is bigger than the man.
(我想上客应当是品德高尚的一类人吧,所以译为了绅士.译的很一般,但我想怎么译也译不出汉语的美与韵.)
如果译的哪里不好有异议,望指出

译 文
Natural habitat on the guest bloggers on natural person lead in jinzhou.would big Buddha temple