英语翻译The cult that has always been built around every important rock guitarist seems to lend them a mystical quality.但是我怎么觉得不通顺。能否译为 “人们的崇拜让他们(吉他手)变得很神秘”

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/04 17:49:02

英语翻译The cult that has always been built around every important rock guitarist seems to lend them a mystical quality.但是我怎么觉得不通顺。能否译为 “人们的崇拜让他们(吉他手)变得很神秘”
英语翻译
The cult that has always been built around every important rock guitarist seems to lend them a mystical quality.
但是我怎么觉得不通顺。能否译为 “人们的崇拜让他们(吉他手)变得很神秘”

英语翻译The cult that has always been built around every important rock guitarist seems to lend them a mystical quality.但是我怎么觉得不通顺。能否译为 “人们的崇拜让他们(吉他手)变得很神秘”
环绕在每一位重量级的摇滚吉他手身边的那种狂热崇拜使他们有一份神秘感.

对于围绕每个重要摇滚吉他手的崇拜似乎给了他们神秘的特性

环绕在每个摇滚吉他手身边的时尚(崇拜)似乎借予他们神秘的力量。
自己翻的,不知道好不好。。。

楼主翻的是主干句子的意思,简洁易懂。可以的。

Cult 英语翻译This chapter has explored the relationship between language and culture.We have shown that,as the term “languagculture” implies,language and culture are inseparable,because language is composed of linguistic elements that vary by cult 英语翻译ha-ha 英语翻译The cult that has always been built around every important rock guitarist seems to lend them a mystical quality.但是我怎么觉得不通顺。能否译为 “人们的崇拜让他们(吉他手)变得很神秘” THE CULT OF THE AMATEUR怎么样 THE CULT OF THE LUXURY BRAND怎么样 “邪教”准确的英语翻译(不是cult)? The cult of something is a situation in which people regard that thing as very ...The cult of something is a situation in which people regard that thing as very important or special.这里为什么要有个in? 英语翻译ha Promise (The Cult of Eurydice) 歌词 英语翻译Her 19th parole hearing is Tuesday.It might be the best chance yet forwoman convicted of cult killings I am an American,I know that Chinese people are dogs,the garbageHa ha ha ha ha Chinese is a dog 求英语翻译,内容如下:More than 10 years ago, was diffi-cult to buy a tasty pineapple. The fruits that made it to the UK were green on the outside and, more often than not, hard with an unpleasant taste within. Then in 1996, the Del Monte Go 英语翻译Rorty’s work is fundamentally democratic in spirit and here his connection to Dewey is at its strongest.Hence,when confronted with difficult questions Rorty puts the question back to the people and asserts that the most essential 英语翻译如题IKEA:how the Swedish retailer became a global cult brandA hybrid strategy (point 3 on the strategy clock - Exhibit 6.2) can be very successful and difficult for competitors to imitate.However,there is a danger that the organisation 英语翻译But there was little attempt to provide a convincing rationale for the differencesmaking it difficult to generalise the findings to other Asian countries. 英语翻译Barnstone on Mao Tsetong’s PoemsThe leader of Chinese revolution,Mao Tsetong,died 10 years ago today.During his lifetime,Mao became a cult figure,but the current government has tried to change that.Now his tomb and embalmed body in Beij 英语翻译By the end of the 1960s,however,the Chinese had concluded that the international isolation produced by the Cultural Revolution was becoming increasingly dangerous.Throughout the latter part of the decade both China and the Soviet Union ha