杯子上写着“GIVE UP BAD TEA FOR GOOD”,这句话有什么涵义?直译很简单,但我想应该有更深点的涵义,象咱国家的俗语一样。

来源:学生作业帮助网 编辑:作业帮 时间:2024/05/12 06:21:49

杯子上写着“GIVE UP BAD TEA FOR GOOD”,这句话有什么涵义?直译很简单,但我想应该有更深点的涵义,象咱国家的俗语一样。
杯子上写着“GIVE UP BAD TEA FOR GOOD”,这句话有什么涵义?
直译很简单,但我想应该有更深点的涵义,象咱国家的俗语一样。

杯子上写着“GIVE UP BAD TEA FOR GOOD”,这句话有什么涵义?直译很简单,但我想应该有更深点的涵义,象咱国家的俗语一样。
为了身体好,别喝变质茶!

别喝劣质茶了,为了你能更好!

更深点的涵义就是“此杯在手, 喝啥都香”
多顺口哈

为了你的健康,请选择好茶!

一劳永逸地停止喝不好的茶!
言外之意是说,这个被子可以帮助你永远喝到好茶!
for good:永久地,一劳永逸地。

为了你的健康请别喝变质茶.