话说你们对新版innovation的用词修改怎么看例如时代牌改叫Period,虽然翻译过来是一样的.meld改为play,常见put into play（其实一直觉得融合不带感）board改为zonetop card改为active card执行法则的行动

来源：学生作业帮助网 编辑：作业帮 时间：2024/05/16 05:55:52

话说你们对新版innovation的用词修改怎么看例如时代牌改叫Period,虽然翻译过来是一样的.meld改为play,常见put into play（其实一直觉得融合不带感）board改为zonetop card改为active card执行法则的行动
话说你们对新版innovation的用词修改怎么看
例如时代牌改叫Period,虽然翻译过来是一样的.meld改为play,常见put into play（其实一直觉得融合不带感）board改为zonetop card改为active card执行法则的行动叫做激活activate因为把两种dogmas分类给命名了,翻译过来感觉dogma翻成条例好听许多…（supremacy dogmas 霸权条例 cooperative dogmas 协作条例）获得成就改为统治dominate（你要统治一个时代你需要影响力分数是………和主题的契合比以前好很多-----分数区也改为了影响力influence,但是计分动作依然为score）垫底改为存档archive归还return改为recycle,没啥区别.有什么好的翻译建议之类的么…做中文素材用.

话说你们对新版innovation的用词修改怎么看例如时代牌改叫Period,虽然翻译过来是一样的.meld改为play,常见put into play（其实一直觉得融合不带感）board改为zonetop card改为active card执行法则的行动
名词改了对老玩家反而不习惯了.中文翻译可以不需要变~查看原帖>>

话说你们对新版innovation的用词修改怎么看例如时代牌改叫Period,虽然翻译过来是一样的.meld改为play,常见put into play（其实一直觉得融合不带感）board改为zonetop card改为active card执行法则的行动 你们的话说道理 你们的话说道理我们的话说道理 innovation 用词表达我对情人的爱怎么用词? 谈谈对新版《红楼梦》的评价? 新版GMP对洁净级别的要求 innovate和innovation的区别 Innovation和Creative的区别? 你们的话说道理我是SB,我发泄完毕 innovation 对企业的重要性用几句简短的英文回答下 古代对皇上用词 大家对新版红楼梦里的王熙凤感觉怎么样 新版GMP对洁净区的要求有? creation和innovation的用法和区别 对鲁滨逊的评价 用词语 至少3个 储水罐与贮水罐,哪个用词是对的? 我们对网络用词的出现持什么态度